对骂 duì mà

Từ hán việt: 【đối mạ】

Đọc nhanh: 对骂 (đối mạ). Ý nghĩa là: trận đấu tiếng lóng, để vượt qua sự lạm dụng, để giao dịch những lời lăng mạ.

Ý Nghĩa của "对骂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

对骂 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trận đấu tiếng lóng

slanging match

✪ 2. để vượt qua sự lạm dụng

to hurl abuse

✪ 3. để giao dịch những lời lăng mạ

to trade insults

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对骂

- 一对 yīduì 夫妻 fūqī

- Một cặp vợ chồng.
- 一副 yīfù 对联 duìlián

- Một đôi câu đối.
- 当然 dāngrán ，他 tā 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái ，矛头 máotóu 是 shì 针对 zhēnduì 我 wǒ 的 de

- Tất nhiên, anh ta đang nói bóng nói gió , chủ yếu muốn nhắm vào tôi.
- 一个 yígè 艺术家 yìshùjiā 对 duì 生活 shēnghuó 对 duì 现实 xiànshí 忿懑 fènmèn 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 必然 bìrán 孤冷 gūlěng 晦涩 huìsè 难懂 nándǒng

- Một người nghệ sĩ, giận dữ với cuộc sống và hiện thực, các tác phẩm của anh ta ắt sẽ cô đơn và khó hiểu.
- 一切 yīqiè 计量器 jìliángqì 都 dōu 必需 bìxū 校对 jiàoduì 合格 hégé 才 cái 可以 kěyǐ 发售 fāshòu

- tất cả các dụng cụ đo lường đều phải so đúng với tiêu chuẩn mới được đem ra bán.
- 一对 yīduì 夫妻 fūqī 要管 yàoguǎn 四个 sìgè 老人 lǎorén

- Đôi vợ chồng phải chăm lo cho 4 người già.
- 一对 yīduì 漂亮 piàoliàng 姐妹花 jiěmèihuā 在 zài 美国 měiguó 的 de 追梦之旅 zhuīmèngzhīlǚ

- Hai chị em xinh đẹp theo đuổi giấc mơ Mỹ.
- 鸳鸯 yuānyāng 总是 zǒngshì 成双成对 chéngshuāngchéngduì

- Uyên ương luôn đi thành đôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳