对消 duì xiāo

Từ hán việt: 【đối tiêu】

Đọc nhanh: 对消 (đối tiêu). Ý nghĩa là: bù trừ lẫn nhau; triệt tiêu nhau. Ví dụ : - 力量对消 lực lượng triệt tiêu nhau

Ý Nghĩa của "对消" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

对消 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bù trừ lẫn nhau; triệt tiêu nhau

互相抵消

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对消

- 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ，新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

- Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.
- 力量 lìliàng 对消 duìxiāo

- lực lượng triệt tiêu nhau
- 她 tā 对 duì 这个 zhègè 消息 xiāoxi 的 de 反应 fǎnyìng 很 hěn 平静 píngjìng

- Phản ứng của cô trước tin này rất bình tĩnh.
- 她 tā 对 duì 这个 zhègè 消息 xiāoxi 感到 gǎndào 诧异 chàyì

- Cô ấy cảm thấy ngạc nhiên về tin tức này.
- 必须 bìxū 把 bǎ 一切 yīqiè 恶感 ègǎn 在 zài 发展 fāzhǎn 成 chéng 公开 gōngkāi 对抗 duìkàng 之前 zhīqián ，就 jiù 消灭 xiāomiè 于 yú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài 之中 zhīzhōng

- Phải tiêu diệt mọi cảm giác tiêu cực ngay từ khi chúng mới nảy nở trước khi chúng phát triển thành cuộc đối đầu công khai.
- 孩子 háizi 们 men 对 duì 消防员 xiāofángyuán 佩服 pèifú

- Trẻ em ngưỡng mộ lính cứu hỏa.
- 消化 xiāohuà 能力 nénglì 对 duì 健康 jiànkāng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Khả năng tiêu hóa rất quan trọng đối với sức khỏe.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 你 nǐ 能 néng 消除 xiāochú 对 duì 他 tā 的 de 偏见 piānjiàn

- Tôi hy vọng bạn có thể xóa bỏ thành kiến đối với anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳