对呀 duì ya

Từ hán việt: 【đối nha】

Đọc nhanh: 对呀 (đối nha). Ý nghĩa là: hợp khẩu vị, hợp tính hợp nết; hợp (dùng với hình thức phủ định).

Ý Nghĩa của "对呀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

对呀 khi là Câu thường (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hợp khẩu vị

合口味。

✪ 2. hợp tính hợp nết; hợp (dùng với hình thức phủ định)

比喻適合自己的思想感情 (多用于否定式) 。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对呀

- 诶 éi ，你 nǐ 这话 zhèhuà 不 bù 对 duì 呀 ya

- Ê, mày nói thế là không đúng đâu nhé.
- 一对 yīduì 夫妻 fūqī

- Một cặp vợ chồng.
- 一对 yīduì 夫妻 fūqī 要管 yàoguǎn 四个 sìgè 老人 lǎorén

- Đôi vợ chồng phải chăm lo cho 4 người già.
- 一些 yīxiē 细菌 xìjūn 对 duì 人体 réntǐ 有益 yǒuyì

- Một số vi khuẩn có lợi cho cơ thể.
- 鸳鸯 yuānyāng 总是 zǒngshì 成双成对 chéngshuāngchéngduì

- Uyên ương luôn đi thành đôi.
- 皇帝 huángdì 对 duì 你 nǐ 可是 kěshì 垂青 chuíqīng 有加 yǒujiā 呀 ya

- Hoàng thượng ngày càng coi trọng ông
- 一对 yīduì 鹦鹉 yīngwǔ

- Một đôi vẹt.
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳