对决 duìjué

Từ hán việt: 【đối quyết】

Đọc nhanh: 对决 (đối quyết). Ý nghĩa là: đối đầu, Cuộc thi, cuộc thách đấu. Ví dụ : - 如此政治对决百年难得一见 Đó là cuộc đấu tranh chính trị của thế kỷ.

Ý Nghĩa của "对决" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

对决 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đối đầu

confrontation

✪ 2. Cuộc thi

contest

✪ 3. cuộc thách đấu

showdown

Ví dụ:

- 如此 rúcǐ 政治 zhèngzhì 对决 duìjué 百年 bǎinián 难得一见 nándeyījiàn

- Đó là cuộc đấu tranh chính trị của thế kỷ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对决

- 他 tā 坚决 jiānjué 反对 fǎnduì 遭蔑 zāomiè 陷 xiàn

- Anh ấy kiên quyết chống lại lời vu khống.
- 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 决定 juédìng 极端 jíduān 自信 zìxìn

- Anh ấy cực kỳ tự tin vào quyết định của mình.
- 决不 juébù 对 duì 困难 kùnnán 屈服 qūfú

- quyết không khuất phục trước khó khăn.
- 他 tā 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 迟迟 chíchí 不决 bùjué

- Anh ta chần chừ mãi mà không quyết định về việc này.
- 发泄 fāxiè 怒火 nùhuǒ 对 duì 解决问题 jiějuéwèntí 没有 méiyǒu 帮助 bāngzhù

- Trút giận không giúp giải quyết vấn đề.
- 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 大家 dàjiā 各说各话 gèshuōgèhuà 对于 duìyú 问题 wèntí 的 de 解决 jiějué 无济于事 wújìyúshì

- Trong cuộc họp hôm nay, mọi người đều nói những lời riêng của mình, điều này không giúp ích được gì cho giải pháp của vấn đề.
- 她 tā 对 duì 这个 zhègè 决定 juédìng 完全 wánquán 信任 xìnrèn

- Cô ấy hoàn toàn mặc kệ quyết định này.
- 因为 yīnwèi 没有 méiyǒu 公平 gōngpíng 对待 duìdài ，他 tā 决定 juédìng 不干 bùgàn 了 le

- Vì không được đối xử công bằng, anh ấy quyết định không làm nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳