寒流 hánliú

Từ hán việt: 【hàn lưu】

Đọc nhanh: 寒流 (hàn lưu). Ý nghĩa là: dòng nước lạnh (ngoài biển); hàn lưu; dòng nước băng giá, luồng không khí lạnh; luồng khí lạnh.

Ý Nghĩa của "寒流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Danh từ

Ví dụ

寒流 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dòng nước lạnh (ngoài biển); hàn lưu; dòng nước băng giá

从高纬度流向低纬度的洋流

✪ 2. luồng không khí lạnh; luồng khí lạnh

指寒潮

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寒流

- 下流话 xiàliúhuà

- tiếng tục tĩu; lời nói bỉ ổi.
- 上流社会 shàngliúshèhuì

- tầng lớp thượng lưu trong xã hội.
- 万古流芳 wàngǔliúfāng

- tiếng thơm muôn thuở; tiếng thơm muôn đời.
- 下流无耻 xiàliúwúchǐ

- tiếng tục tĩu.
- 黄河 huánghé 流经 liújīng 多个 duōge 省份 shěngfèn

- Sông Hoàng Hà chảy qua nhiều tỉnh.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 温度 wēndù 骤降 zhòujiàng 预兆 yùzhào 寒流 hánliú 到来 dàolái

- Nhiệt độ giảm báo hiệu không khí lạnh tới.
- 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ，尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

- Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳