寄出 jì chū

Từ hán việt: 【kí xuất】

Đọc nhanh: 寄出 (kí xuất). Ý nghĩa là: gửi thư, gửi qua đường bưu điện. Ví dụ : - 信寄出很久了，还没有收到复信。 thư gửi đi đã lâu, vẫn chưa nhận được thư trả lời.. - 此刻我一收到账单就会寄出付款单了。 nhận được hóa đơn lúc nào thì tôi sẽ gửi tiền thanh toán.

Ý Nghĩa của "寄出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

寄出 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gửi thư

to mail

Ví dụ:

- 信 xìn 寄出 jìchū 很久 hěnjiǔ 了 le ，还 hái 没有 méiyǒu 收到 shōudào 复信 fùxìn

- thư gửi đi đã lâu, vẫn chưa nhận được thư trả lời.
- 此刻 cǐkè 我 wǒ 一 yī 收到 shōudào 账单 zhàngdān 就 jiù 会 huì 寄出 jìchū 付款单 fùkuǎndān 了 le

- nhận được hóa đơn lúc nào thì tôi sẽ gửi tiền thanh toán.

✪ 2. gửi qua đường bưu điện

to send by post

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寄出

- 稿子 gǎozi 已 yǐ 脱手 tuōshǒu ，即日 jírì 可 kě 寄出 jìchū

- bản thảo vừa viết xong, đã lập tức gởi đi liền.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 把 bǎ 婚礼 hūnlǐ 帖子 tiězǐ 寄出去 jìchūqù 了 le

- Tôi đã gửi thiệp mời cưới đi rồi.
- 录取 lùqǔ 通知书 tōngzhīshū 已经 yǐjīng 寄出 jìchū

- Giấy báo trúng tuyển đã được gửi đi.
- 这 zhè 封信 fēngxìn 连同 liántóng 礼物 lǐwù 一并 yībìng 寄出 jìchū

- Bức thư này cùng với món quà đã được gửi đi.
- 我 wǒ 有份 yǒufèn 急件 jíjiàn 要 yào 寄出去 jìchūqù

- Tôi có một văn kiện gấp cần gửi đi.
- 信 xìn 寄出 jìchū 很久 hěnjiǔ 了 le ，还 hái 没有 méiyǒu 收到 shōudào 复信 fùxìn

- thư gửi đi đã lâu, vẫn chưa nhận được thư trả lời.
- 此刻 cǐkè 我 wǒ 一 yī 收到 shōudào 账单 zhàngdān 就 jiù 会 huì 寄出 jìchū 付款单 fùkuǎndān 了 le

- nhận được hóa đơn lúc nào thì tôi sẽ gửi tiền thanh toán.
- 自从 zìcóng 某 mǒu 寄宿 jìsù 学校 xuéxiào 传出 chuánchū 有人 yǒurén 吸毒 xīdú 之 zhī 後 hòu 高年级 gāoniánjí 有 yǒu 几个 jǐgè 男生 nánshēng 已 yǐ 被 bèi 开除 kāichú

- Kể từ khi có tin đồn về việc có người sử dụng ma túy tại một trường nội trú nào đó, đã có một số nam sinh năm cao bị đuổi học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
寄›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Miên 宀 (+8 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kí , Ký
- Nét bút:丶丶フ一ノ丶一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JKMR (十大一口)
- Bảng mã:U+5BC4
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "寄出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính