Ý Nghĩa của "寄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

寄 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 姓 xìng 寄 jì

  - Anh ấy họ Ký.

Tính từ

寄 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 寄父 jìfù 对 duì 我 wǒ 很 hěn 关心 guānxīn

  - Bố nuôi quan tâm tôi rất nhiều.

• 

  - 寄兄 jìxiōng 时常 shícháng 帮助 bāngzhù 我 wǒ

  - Anh trai nuôi thường giúp tôi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 寄

• 

  - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 寄 jì 一张 yīzhāng 新 xīn 表格 biǎogé

  - Xin vui lòng gửi cho tôi một biểu mẫu mới.

• 

  - 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 寄 jì 了 le 生日礼物 shēngrìlǐwù

  - Tôi đã gửi quà sinh nhật cho bạn.

• 

  - 我 wǒ 寄给 jìgěi 你 nǐ 一封信 yīfēngxìn

  - Tôi gửi cho bạn một bức thư.

• 

  - 我 wǒ 寄给 jìgěi 你 nǐ 这 zhè 本书 běnshū

  - Tôi gửi cho bạn cuốn sách này.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 寄 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寄

• 

  - 附 fù 寄 jì 照片 zhàopiān 一张 yīzhāng

  - Gửi kèm theo một tấm hình.

• 

  - 原籍 yuánjí 浙江 zhèjiāng ， 寄籍 jìjí 北京 běijīng

  - nguyên quán ở Chiết Giang, trú quán ở Bắc Kinh.

• 

  - 她 tā 寄情 jìqíng 于 yú 诗歌 shīgē

  - Cô ấy gửi gắm tình cảm vào thơ ca.

• 

  - 国家 guójiā 对于 duìyú 青年一代 qīngniányídài 寄予 jìyǔ 极大 jídà 的 de 希望 xīwàng

  - quốc gia đặt hy vọng lớn vào thế hệ thanh niên.

• 

  - 包裹 bāoguǒ 已经 yǐjīng 寄走 jìzǒu 了 le

  - Bưu phẩm đã gửi đi rồi.

• 

  - 地主 dìzhǔ 、 资本家 zīběnjiā 都 dōu 是 shì 过 guò 着 zhe 寄生 jìshēng 生活 shēnghuó 的 de 人 rén

  - những nhà địa chủ, tư bản đều là những người có cuộc sống ăn bám.

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 寄 jì 明信片 míngxìnpiàn

  - Anh ấy thường gửi bưu thiếp.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 希望 xīwàng 寄托 jìtuō 在 zài 孩子 háizi 身上 shēnshàng

  - Cô ấy gửi gắm hy vọng vào đứa trẻ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳