Ý Nghĩa của "家暴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

家暴 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. viết tắt cho 家庭暴力

abbr. for 家庭暴力 [jiā tíng bào lì]

✪ 2. bạo lực gia đình

domestic violence

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家暴

- 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

- Một gia tộc đã diệt vong.
- 政治 zhèngzhì 暴力 bàolì 影响 yǐngxiǎng 了 le 国家 guójiā 的 de 稳定 wěndìng

- Bạo lực chính trị ảnh hưởng đến ổn định quốc gia.
- 家长 jiāzhǎng 不让 bùràng 孩子 háizi 穿着 chuānzhe 太 tài 暴露 bàolù

- Bố mẹ không để con cái ăn mặc quá lộ liễu.
- 暴发户 bàofāhù ( 比喻 bǐyù 突然 tūrán 发财致富 fācáizhìfù 或 huò 得势 déshì 的 de 人 rén 或 huò 人家 rénjiā )

- nhà mới phất; kẻ mới phất
- 这次 zhècì 风暴 fēngbào 过后 guòhòu ，他 tā 的 de 家 jiā 都 dōu 被 bèi 翻烂 fānlàn 了 le

- Sau cơn bão, ngôi nhà của anh ấy đã bị lật đổ nát rồi.
- 我们 wǒmen 概念 gàiniàn 中 zhōng 的 de 家庭暴力 jiātíngbàolì

- Những gì chúng tôi coi là bạo lực gia đình
- 我们 wǒmen 查遍 chábiàn 了 le 20 年来 niánlái 因为 yīnwèi 家庭暴力 jiātíngbàolì

- Chúng tôi đã điều tra các vụ bạo lực gia đình trong vòng 20 năm gần đây.
- 邻居们 línjūmen 报告 bàogào 称 chēng 听 tīng 上去 shǎngqù 像是 xiàngshì 家庭暴力 jiātíngbàolì

- Hàng xóm báo cáo về những gì giống như bạo lực gia đình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳