家先 jiā xiān

Từ hán việt: 【gia tiên】

Đọc nhanh: 家先 (gia tiên). Ý nghĩa là: Chỉ chung tổ tiên trong nhà., gia tiên. Ví dụ : - 大家先酝酿一下，好充分发表意见。 mọi người hãy chuẩn bị trước, để phát biểu cho đầy đủ ý kiến.. - 下班回家先做饭。 Tan ca về nhà nấu ăn trước.

Ý Nghĩa của "家先" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

家先 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Chỉ chung tổ tiên trong nhà.

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 先 xiān 酝酿 yùnniàng 一下 yīxià ，好 hǎo 充分 chōngfèn 发表意见 fābiǎoyìjiàn

- mọi người hãy chuẩn bị trước, để phát biểu cho đầy đủ ý kiến.
- 下班 xiàbān 回家 huíjiā 先 xiān 做饭 zuòfàn

- Tan ca về nhà nấu ăn trước.

✪ 2. gia tiên

一个民族或家族的上代, 特指年代比较久远的

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家先

- 下班 xiàbān 回家 huíjiā 先 xiān 做饭 zuòfàn

- Tan ca về nhà nấu ăn trước.
- 大家 dàjiā 先该 xiāngāi 着 zhe 准备 zhǔnbèi 材料 cáiliào

- Mọi người nên chuẩn bị tài liệu trước.
- 你 nǐ 先 xiān 回家吧 huíjiāba ，我 wǒ 跟 gēn 尾儿 wěiér 就 jiù 去 qù

- anh về nhà trước đi, tôi đi theo liền.
- 价钱 jiàqián 都 dōu 不 bù 一样 yīyàng ，所以 suǒyǐ 不论如何 búlùnrúhé 先 xiān 货比三家 huòbǐsānjiā

- Giá cả sẽ không giống nhau nên dù gì thì cũng nên tham khảo giá.
- 你别 nǐbié 夸口 kuākǒu ，先 xiān 做 zuò 给 gěi 大家 dàjiā 看看 kànkàn

- anh đừng có khoác lác, hãy làm trước cho mọi người xem đi.
- 他家 tājiā 原先 yuánxiān 的 de 住宅 zhùzhái 早已 zǎoyǐ 易手 yìshǒu 他人 tārén

- nơi ở trước đây của gia đình anh ấy đã thay đổi chủ từ lâu rồi.
- 你 nǐ 先生 xiānsheng 跟 gēn 你 nǐ 分担 fēndān 家务 jiāwù 吗 ma ？

- Chồng bạn có chia sẻ việc nhà với bạn không?
- 他家 tājiā 一直 yìzhí 供奉 gòngfèng 着 zhe 祖先 zǔxiān 的 de 牌位 páiwèi

- Nhà anh ấy luôn cúng bái bài vị tổ tiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

先›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
- Pinyin: Xiān
- Âm hán việt: Tiên , Tiến
- Nét bút:ノ一丨一ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGHU (竹土竹山)
- Bảng mã:U+5148
- Tần suất sử dụng:Rất cao
家›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
- Âm hán việt: Cô , Gia
- Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
- Bảng mã:U+5BB6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "家先" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính