实才 shí cái

Từ hán việt: 【thực tài】

Đọc nhanh: 实才 (thực tài). Ý nghĩa là: thực tài. Ví dụ : - 高空飞行，要身体结实才吃得消。 bay ở trên cao, thân thể phải khoẻ mạnh thì mới chịu nổi.

Ý Nghĩa của "实才" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

实才 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thực tài

Ví dụ:

- 高空 gāokōng 飞行 fēixíng ，要 yào 身体 shēntǐ 结实 jiēshí 才 cái 吃得消 chīdexiāo

- bay ở trên cao, thân thể phải khoẻ mạnh thì mới chịu nổi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实才

- 我 wǒ 得 dé 正儿八经 zhèngérbājīng 地 dì 找份 zhǎofèn 实习 shíxí 才行 cáixíng 了 le

- Tôi phải nghiêm túc về một kỳ thực tập.
- 必须 bìxū 努力 nǔlì 作 zuò 实际 shíjì 调查 diàochá ，才能 cáinéng 洗刷 xǐshuā 唯心 wéixīn 精神 jīngshén

- phải cố gắng điều tra thực tế, mới có thể loại bỏ những tư tưởng duy tâm.
- 力荐 lìjiàn 有 yǒu 真才实学 zhēncáishíxué 的 de 人 rén 担任 dānrèn 此职 cǐzhí

- hết lòng tiến cử người có tài thực sự thì mới đảm
- 你 nǐ 需用 xūyòng 泵 bèng 著实 zhùshí 抽吸 chōuxī 几分钟 jǐfēnzhōng 才能 cáinéng 把 bǎ 油箱 yóuxiāng 灌满 guànmǎn

- Để có thể đổ đầy bình xăng, bạn cần sử dụng bơm để hút trong một vài phút.
- 真才实学 zhēncáishíxué

- học hành tài giỏi.
- 说 shuō 实在 shízài 的 de ，我 wǒ 才 cái 不在乎 bùzàihu 他们 tāmen 做 zuò 什么 shénme

- Nói thật thì tớ chả quan tâm anh ta làm gì.
- 实力 shílì 才 cái 是 shì 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de

- Thực lực mới là quan trọng nhất.
- 这个 zhègè 人 rén 我 wǒ 看透 kàntòu 了 le ，没有 méiyǒu 什么 shénme 真才实学 zhēncáishíxué

- con người này tôi biết rõ, chả có tài cán chi đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳