实在论 shízài lùn

Từ hán việt: 【thực tại luận】

Đọc nhanh: 实在论 (thực tại luận). Ý nghĩa là: thực tại luận; thuyết duy thực, duy thể luận.

Ý Nghĩa của "实在论" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

实在论 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thực tại luận; thuyết duy thực

中世纪经院哲学的一个派别，它和唯名论相反，主张一般的概念 (共相) 是真实的存在，并且是永恒的，先于个别事物的存在

✪ 2. duy thể luận

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实在论

- 不切实际 bùqiēshíjì 的 de 空论 kōnglùn

- những lời bàn luận trống rỗng không đúng với thực tế.
- 不论 bùlùn 做 zuò 什么 shénme 事 shì ，在 zài 先 xiān 都 dōu 要 yào 有 yǒu 个 gè 准备 zhǔnbèi

- cho dù làm bất cứ việc gì, đều phải chuẩn bị trước.
- 人家 rénjiā 这样 zhèyàng 厚待 hòudài 咱们 zánmen ，心里 xīnli 实在 shízài 过意不去 guòyìbùqù

- chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.
- 不要 búyào 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

- Đừng cãi nhau khi tranh luận.
- 这些 zhèxiē 科学 kēxué 论据 lùnjù 实在 shízài 令人信服 lìngrénxìnfú

- những luận cứ khoa học này đã thật sự làm cho người ta tin phục.
- 论理 lùnlǐ 我 wǒ 早该 zǎogāi 回家 huíjiā 去 qù 探望 tànwàng 一下 yīxià ，只是 zhǐshì 工作 gōngzuò 实在 shízài 放不下 fàngbuxià

- lẽ ra tôi sớm phải về nhà thăm nom một chút, chỉ có điều là công việc quá bận rộn, không dứt ra được.
- 他们 tāmen 在 zài 努力 nǔlì 缓和 huǎnhé 争论 zhēnglùn

- Họ đang cố gắng xoa dịu cuộc tranh luận.
- 今天 jīntiān 运气 yùnqi 实在 shízài 崴 wǎi

- Hôm nay vận may thực sự không tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳