孤鸟 gū niǎo

Từ hán việt: 【cô điểu】

Đọc nhanh: 孤鸟 (cô điểu). Ý nghĩa là: con chim đơn độc, bị gạt ra ngoài lề (quốc gia, con người, v.v.).

Ý Nghĩa của "孤鸟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

孤鸟 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. con chim đơn độc

lone bird

✪ 2. bị gạt ra ngoài lề (quốc gia, con người, v.v.)

marginalized (country, person etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孤鸟

- 他们 tāmen 负责 fùzé 抚养 fǔyǎng 孤儿 gūér

- Họ chịu trách nhiệm nuôi dưỡng trẻ mồ côi.
- 黎明 límíng 时能 shínéng 听见 tīngjiàn 鸟叫 niǎojiào

- Có thể nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.
- 他们 tāmen 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā 变成 biànchéng 了 le 无家可归 wújiākěguī 的 de 孤儿 gūér 们 men 的 de 避难所 bìnànsuǒ

- Họ đã biến ngôi nhà của mình thành nơi trú ẩn cho những đứa trẻ mồ côi không có nơi nương tựa.
- 他们 tāmen 的 de 队伍 duìwǔ 势力 shìli 孤单 gūdān

- Thế lực của đôi họ rất yếu.
- 他 tā 在 zài 新家 xīnjiā 感到 gǎndào 孤独 gūdú

- Anh ấy cảm thấy cô đơn ở nhà mới.
- 他 tā 因为 yīnwèi 错误 cuòwù 被 bèi 孤立 gūlì 了 le

- Anh ấy đã bị cô lập vì sai lầm.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 生活 shēnghuó 很 hěn 孤单 gūdān

- cuộc sống của anh ấy rất cô đơn.
- 他 tā 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 写 xiě 一只 yīzhī 小鸟 xiǎoniǎo

- Anh ấy vẽ một con chim nhỏ lên giấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳