孟 mèng

Từ hán việt: 【mạnh.mãng】

Đọc nhanh: 孟 (mạnh.mãng). Ý nghĩa là: mạnh (tháng thứ nhất của một quý), mạnh (anh cả), họ Mạnh. Ví dụ : - 孟春是农历一年的第一个月。 Tháng giêng là tháng đầu tiên của năm âm lịch.. - 孟冬天气很冷。 Tháng mười thời tiết rất lạnh.. - 孟秋是收获的季节。 Tháng 7 là mùa thu hoạch.

Ý Nghĩa của "孟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

孟 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mạnh (tháng thứ nhất của một quý)

指农历一季的第一个月

Ví dụ:

- 孟春 mèngchūn 是 shì 农历 nónglì 一年 yīnián 的 de 第一个 dìyígè 月 yuè

- Tháng giêng là tháng đầu tiên của năm âm lịch.
- 孟冬 mèngdōng 天气 tiānqì 很 hěn 冷 lěng

- Tháng mười thời tiết rất lạnh.
- 孟秋 mèngqiū 是 shì 收获 shōuhuò 的 de 季节 jìjié

- Tháng 7 là mùa thu hoạch.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mạnh (anh cả)

旧时在兄弟排行的次序里代表最大的

Ví dụ:

- 孟兄 mèngxiōng 是 shì 我们 wǒmen 家 jiā 的 de 长子 zhǎngzǐ

- Anh cả là con trai trưởng của gia đình chúng tôi.
- 孟兄 mèngxiōng 总是 zǒngshì 照顾 zhàogu 弟弟 dìdì 妹妹 mèimei

- Anh cả luôn chăm sóc em trai và em gái.

✪ 3. họ Mạnh

(Mèng) 姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 孟 mèng

- Tớ họ Mạnh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孟

- 孟兄 mèngxiōng 总是 zǒngshì 照顾 zhàogu 弟弟 dìdì 妹妹 mèimei

- Anh cả luôn chăm sóc em trai và em gái.
- 孟夫子 mèngfūzǐ

- Mạnh Tử
- 农得 nóngdé 孟 mèng

- Nông Đức Mạnh
- 孟冬 mèngdōng 天气 tiānqì 很 hěn 冷 lěng

- Tháng mười thời tiết rất lạnh.
- 儒家 rújiā 经典 jīngdiǎn 包括 bāokuò 《论语 lúnyǔ 》和 hé 《孟子 mèngzǐ 》

- Kinh điển của Nho giáo bao gồm Luận Ngữ và Mạnh Tử.
- 孟兄 mèngxiōng 是 shì 我们 wǒmen 家 jiā 的 de 长子 zhǎngzǐ

- Anh cả là con trai trưởng của gia đình chúng tôi.
- 《孟子 mèngzǐ 译注 yìzhù 》

- "Mạnh Tử dịch chú" (biên dịch và chú giải sách Mạnh Tử.)
- 他 tā 说 shuō 他 tā 去 qù 孟买 mèngmǎi

- Anh ấy nói anh ấy sẽ đến Mumbai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

孟›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tử 子 (+5 nét)
- Pinyin: Mèng
- Âm hán việt: Mãng , Mạnh
- Nét bút:フ丨一丨フ丨丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NDBT (弓木月廿)
- Bảng mã:U+5B5F
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "孟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính