孔道 kǒngdào

Từ hán việt: 【khổng đạo】

Đọc nhanh: 孔道 (khổng đạo). Ý nghĩa là: đường hầm; đường lớn; đường phố lớn; đạo Khổng, đạo Khổng. 孔子的思想和主张，指儒家学说, Khổng đạo.

Ý Nghĩa của "孔道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

孔道 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đường hầm; đường lớn; đường phố lớn; đạo Khổng

通往某处必经的关口

✪ 2. đạo Khổng. 孔子的思想和主张，指儒家学说

✪ 3. Khổng đạo

孔子之道孔子的思想和主张, 指儒家学说

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孔道

- 一道 yīdào 围墙 wéiqiáng

- một bức tường bao quanh
- 众人 zhòngrén 尊崇 zūnchóng 孔子 kǒngzǐ 之道 zhīdào

- Mọi người tôn sùng đạo lý của Khổng Tử.
- 学者 xuézhě 积极 jījí 传播 chuánbō 孔子 kǒngzǐ 之道 zhīdào

- Các học giả tích cực truyền bá đạo Khổng Tử..
- 一大群 yīdàqún 人 rén 聚集 jùjí 起来 qǐlai 听 tīng 他 tā 布道 bùdào

- Một đám đông người tập trung lại để nghe ông ta giảng đạo.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
- 在 zài 中国 zhōngguó ，孔子 kǒngzǐ 有教无类 yǒujiàowúlèi 的 de 思想 sīxiǎng 一直 yìzhí 为 wèi 人们 rénmen 津津乐道 jīnjīnlèdào

- Tại Trung Quốc, tư tưởng "Hữu giáo vô loại" của Khổng Tử luôn được mọi người luận bàn say sưa
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳