婚友 hūn yǒu

Từ hán việt: 【hôn hữu】

Đọc nhanh: 婚友 (hôn hữu). Ý nghĩa là: vợ chồng và bạn bè, người độc thân tìm kiếm bạn đời.

Ý Nghĩa của "婚友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

婚友 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vợ chồng và bạn bè

in-laws and friends

✪ 2. người độc thân tìm kiếm bạn đời

singles seeking marriage partners

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 婚友

- 我 wǒ 朋友 péngyou 跟 gēn 妻子 qīzǐ 离婚 líhūn 了 le

- Bạn tôi đã ly hôn với vợ.
- 不仅 bùjǐn 他 tā 喜欢 xǐhuan ，他 tā 朋友 péngyou 也 yě 喜欢 xǐhuan

- Không chỉ anh ấy thích, bạn anh ấy cũng thích.
- 他 tā 参加 cānjiā 朋友 péngyou 的 de 婚礼 hūnlǐ

- Cô ấy tham dự hôn lễ của bạn cô ấy.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 参加 cānjiā 好友 hǎoyǒu 的 de 婚礼 hūnlǐ

- Hôm nay tôi đi tham dự lễ cưới của bạn thân.
- 两个 liǎnggè 女人 nǚrén 站 zhàn 在 zài 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 面前 miànqián

- Hai người phụ nữ đứng lên trước mặt bạn bè và gia đình
- 他 tā 向 xiàng 女朋友 nǚpéngyou 正式 zhèngshì 求婚 qiúhūn

- Anh ấy chính thức cầu hôn bạn gái.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 试婚 shìhūn 也 yě 只是 zhǐshì 维持 wéichí 了 le 大半年 dàbànnián 就 jiù 各自 gèzì 寻找 xúnzhǎo 自己 zìjǐ 的 de 幸福 xìngfú 了 le

- Cuộc sống thử của hai người cũng chỉ kéo dài hơn nửa năm, rồi mỗi người đều đi tìm hạnh phúc cho riêng mình.
- 所有 suǒyǒu 亲友 qīnyǒu 都 dōu 聚集 jùjí 在 zài 婚礼 hūnlǐ 现场 xiànchǎng 为 wèi 新人 xīnrén 送上 sòngshàng 祝福 zhùfú

- Tất cả người thân và bạn bè tập trung tại địa điểm tổ chức cưới để chúc phúc cho cô dâu chú rể
Xem thêm 3 ví dụ ⊳