婚 hūn

Từ hán việt: 【hôn】

Đọc nhanh: 婚 (hôn). Ý nghĩa là: hôn nhân; hôn; cưới, kết hôn. Ví dụ : - 我们有婚约。 Chúng tôi có hôn ước.. - 这是我们的婚照。 Đây là ảnh cưới của chúng tôi.. - 他们的婚姻很幸福。 Hôn nhân của họ rất hạnh phúc.

Ý Nghĩa của "婚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

婚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hôn nhân; hôn; cưới

婚姻

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 有 yǒu 婚约 hūnyuē

- Chúng tôi có hôn ước.
- 这是 zhèshì 我们 wǒmen 的 de 婚照 hūnzhào

- Đây là ảnh cưới của chúng tôi.
- 他们 tāmen 的 de 婚姻 hūnyīn 很 hěn 幸福 xìngfú

- Hôn nhân của họ rất hạnh phúc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

婚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kết hôn

结婚

Ví dụ:

- 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 明年 míngnián 婚 hūn 了 le

- Bọn họ định sang năm kết hôn.
- 村里 cūnlǐ 的 de 不少 bùshǎo 青年 qīngnián 还 hái 未婚 wèihūn

- Nhiều thanh niên trong làng vẫn chưa kết hôn.
- 他 tā 终于 zhōngyú 婚娶 hūnqǔ 了 le 心仪 xīnyí 的 de 姑娘 gūniang

- Cuối cùng anh ấy cũng kết hôn với cô gái mình yêu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 婚

- 他们 tāmen 在 zài 处于 chǔyú 婚姻 hūnyīn 的 de 磨合期 móhéqī

- Họ đang ở giai đoạn thích nghi của hôn nhân.
- 他们 tāmen 参加 cānjiā 了 le 婚礼 hūnlǐ

- Họ đã tham dự lễ cưới.
- 他们 tāmen 去 qù 领 lǐng 结婚证 jiéhūnzhèng 了 le

- Họ đi lĩnh giấy chứng nhận kết hôn rồi.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 提前 tíqián 三天 sāntiān 举行 jǔxíng 婚礼 hūnlǐ

- Họ quyết định tổ chức đám cưới sớm ba ngày.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 下个月 xiàgeyuè 举行 jǔxíng 婚礼 hūnlǐ

- Họ quyết định tổ chức đám cưới vào tháng tới.
- 今天 jīntiān 是 shì 我 wǒ 父母 fùmǔ 廿年 niànnián 结婚 jiéhūn 纪念日 jìniànrì

- Hôm nay là kỷ niệm hai mươi năm ngày cưới của bố mẹ tôi.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 结束 jiéshù 单身 dānshēn ，开始 kāishǐ 准备 zhǔnbèi 结婚 jiéhūn 的 de 事宜 shìyí

- Họ quyết định kết thúc độc thân và bắt đầu chuẩn bị cho đám cưới.
- 高 gāo 离婚率 líhūnlǜ 通常 tōngcháng 与 yǔ 经济 jīngjì 压力 yālì 和 hé 婚姻 hūnyīn 不 bù 和谐 héxié 有关 yǒuguān

- Tỉ lệ ly hôn cao thường liên quan đến áp lực kinh tế và sự bất hòa trong hôn nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

婚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nữ 女 (+8 nét)
- Pinyin: Hūn
- Âm hán việt: Hôn
- Nét bút:フノ一ノフ一フ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VHPA (女竹心日)
- Bảng mã:U+5A5A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "婚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính