娭姐 āi jiě

Từ hán việt: 【hi thư】

Đọc nhanh: 娭姐 (hi thư). Ý nghĩa là: mẹ của bố, bà già (phương ngữ), địa chỉ tôn trọng đối với phụ nữ lớn tuổi.

Ý Nghĩa của "娭姐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

娭姐 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mẹ của bố

father's mother

✪ 2. bà già (phương ngữ)

granny (dialect)

✪ 3. địa chỉ tôn trọng đối với phụ nữ lớn tuổi

respectful form of address for older lady

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娭姐

- 你们 nǐmen 姐儿 jiěér 几个 jǐgè

- chị có mấy chị em?
- 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 应当 yīngdāng 和好相处 héhǎoxiāngchǔ

- Anh chị em nên hòa thuận
- 陈姐 chénjiě 任 rèn 客服 kèfú 的 de 主管 zhǔguǎn

- Chị Trần đảm nhiệm chức vụ quản lý khách hàng.
- 你 nǐ 还 hái 磨磨 mómó 叽叽 jījī 的 de ，不 bù 把 bǎ 我 wǒ 这个 zhègè 小姐 xiǎojie 放在眼里 fàngzàiyǎnlǐ 是 shì 吧 ba

- Ngươi vẫn còn cằn nhà cằn nhằn à , không thèm để bản tiểu thư ta đây vào mắt đúng không
- 你 nǐ 认 rèn 她 tā 作 zuò 姐姐 jiějie 了 le

- Bạn nhận cô ấy là chị rồi.
- 像是 xiàngshì 我 wǒ 同母异父 tóngmǔyìfù 的 de 姐姐 jiějie 吗 ma

- Một người như em gái cùng cha khác mẹ của tôi?
- 你 nǐ 认识 rènshí 那位 nàwèi 李姐 lǐjiě 吗 ma ？

- Bạn có quen cô Lý kia không?
- 你 nǐ 记得 jìde 便 biàn 好 hǎo 姐姐 jiějie 啊 a 是 shì 怕 pà 你 nǐ 误杀 wùshā 好人 hǎorén 导致 dǎozhì 长老 zhǎnglǎo 们 men 让 ràng 你 nǐ 禁足 jìnzú

- Chỉ cần ngươi nhớ kỹ, tỉ tỉ, ta sợ rằng lỡ tay giết người tốt, sẽ dẫn đến bị trưởng lão cấm túc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳