娘炮 niáng pào

Từ hán việt: 【nương pháo】

Đọc nhanh: 娘炮 (nương pháo). Ý nghĩa là: (tiếng lóng) người đàn ông ẻo lả, sissy. Ví dụ : - 她为什么要叫我娘炮 Tại sao cô ấy gọi tôi là đồ sissy?

Ý Nghĩa của "娘炮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

娘炮 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng lóng) người đàn ông ẻo lả

(slang) effeminate man; effeminate

✪ 2. sissy

Ví dụ:

- 她 tā 为什么 wèishíme 要 yào 叫 jiào 我 wǒ 娘炮 niángpào

- Tại sao cô ấy gọi tôi là đồ sissy?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娘炮

- 鸣 míng 礼炮 lǐpào 二十一 èrshíyī 响 xiǎng

- Bắn hai mươi mốt phát súng chào.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 放 fàng 花炮 huāpào

- Họ đang bắn pháo hoa.
- 他们 tāmen 在 zài 野外 yěwài 炮 pào 玉米 yùmǐ

- Họ nướng bắp ngô ngoài đồng.
- 他们 tāmen 在 zài 海边 hǎibiān 打炮 dǎpào

- Họ đang bắn pháo ở bờ biển.
- 乡下 xiāngxia 的 de 姑娘 gūniang 喜欢 xǐhuan 种花 zhònghuā

- Các cô gái ở quê thích trồng hoa.
- 他们 tāmen 在 zài 战场 zhànchǎng 上开 shàngkāi 大炮 dàpào

- Họ bắn pháo trên chiến trường.
- 他 tā 使用 shǐyòng 了 le 炮来 pàolái 攻击 gōngjī 对手 duìshǒu

- Anh ấy sử dụng xe pháo để tấn công đối thủ.
- 她 tā 为什么 wèishíme 要 yào 叫 jiào 我 wǒ 娘炮 niángpào

- Tại sao cô ấy gọi tôi là đồ sissy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳