娘儿们 niáng'ermen

Từ hán việt: 【nương nhi môn】

Đọc nhanh: 娘儿们 (nương nhi môn). Ý nghĩa là: các bà các chị; cô mình, đàn bà (có ý khinh thường, có thể dùng cho số ít), vợ.

Ý Nghĩa của "娘儿们" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

娘儿们 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. các bà các chị; cô mình

长辈妇女和男女晚辈合称

✪ 2. đàn bà (có ý khinh thường, có thể dùng cho số ít)

称成年妇女 (含轻蔑意，可以用于单数)

✪ 3. vợ

妻子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娘儿们

- 谁家 shuíjiā 的 de 老爷们儿 lǎoyémener 不 bù 干活 gànhuó ，光让 guāngràng 老娘们儿 lǎoniángmenér 去 qù 干 gàn

- đàn ông không chịu đi làm, toàn để phụ nữ làm.
- 他 tā 老娘们儿 lǎoniángmenér 病 bìng 了 le

- vợ anh ấy bị ốm rồi.
- 你们 nǐmen 老娘们儿 lǎoniángmenér ，少管 shǎoguǎn 这些 zhèxiē 闲事 xiánshì

- tụi bay con gái lớn cả rồi, bớt nhiều chuyện đi.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 好 hǎo 伴儿 bànér

- Hai người họ là bạn tốt.
- 上面 shàngmiàn 派 pài 了 le 工作组 gōngzuòzǔ 到 dào 我们 wǒmen 这儿 zhèér 帮助 bāngzhù 工作 gōngzuò

- cấp trên phái tổ công tác đến giúp đỡ chúng tôi làm việc.
- 他们 tāmen 一会儿 yīhuìer 进 jìn 一会儿 yīhuìer 出 chū

- bọn họ lúc thì đi ra lúc thì đi vào
- 他们 tāmen 一块儿 yīkuàier 参军 cānjūn

- họ cùng đi nghĩa vụ.
- 虽然 suīrán 我 wǒ 是 shì 个 gè 老娘们儿 lǎoniángmenér ，我 wǒ 的 de 见识 jiànshí 可不 kěbù 比 bǐ 你们 nǐmen 男人 nánrén 低 dī

- tuy rằng tôi đã lập gia đình, nhưng kiến thức của tôi không kém hơn bọn con trai các em.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳