娄子 lóuzi

Từ hán việt: 【lu tử】

Đọc nhanh: 娄子 (lu tử). Ý nghĩa là: rắc rối; tai vạ. Ví dụ : - 惹娄子。 gây tai vạ.. - 捅娄子。 gây rắc rối.. - 出娄子。 xảy ra chuyện rắc rối.

Ý Nghĩa của "娄子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

娄子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rắc rối; tai vạ

乱子; 纠纷;祸事

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娄子

- 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

- Một cái đinh làm rách tất của tôi.
- 惹 rě 娄子 lóuzi

- gây tai vạ.
- 这次 zhècì 没闹 méinào 娄子 lóuzi

- Lần này không gây ra chuyện rắc rối.
- 出 chū 娄子 lóuzi

- xảy ra chuyện rắc rối.
- 一个 yígè 人带 réndài 好 hǎo 十多个 shíduōge 孩子 háizi ，真 zhēn 难 nán 为了 wèile 她 tā

- một người mà phải trông coi tốt hơn chục đứa trẻ thì thật là một việc khó cho cô ấy.
- 老人 lǎorén 身子 shēnzi 越发 yuèfā 娄 lóu

- Người già thân thể ngày càng yếu.
- 捅娄子 tǒnglóuzi

- gây rắc rối.
- 他 tā 又 yòu 捅娄子 tǒnglóuzi 了 le

- Anh ấy lại gây ra chuyện rắc rối rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳