委离 wěi lí

Từ hán việt: 【uỷ cầm】

Đọc nhanh: 委离 (uỷ cầm). Ý nghĩa là: Trao con chim cho nhau. Chỉ việc đưa đồ lễ hỏi vợ. Tục lệ cổ Trung Hoa, lễ hỏi vợ phải có chim nhạn..

Ý Nghĩa của "委离" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

委离 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Trao con chim cho nhau. Chỉ việc đưa đồ lễ hỏi vợ. Tục lệ cổ Trung Hoa, lễ hỏi vợ phải có chim nhạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 委离

- 严格 yángé 交接班 jiāojiēbān 制度 zhìdù ，上班 shàngbān 不 bù 离 lí ，下班 xiàbān 不接 bùjiē

- Hệ thống bàn giao nghiêm ngặt, không bao giờ rời khỏi nơi làm việc và không nhận sau khi làm việ
- 主任 zhǔrèn 委 wěi 你 nǐ 做 zuò 任务 rènwù

- Trưởng phòng giao cho bạn thực hiện nhiệm vụ.
- 不要 búyào 让 ràng 孩子 háizi 受 shòu 一点 yìdiǎn 委屈 wěiqū

- Đừng để con cái phải chịu bất cứ sự thiệt thòi nào.
- 麻烦 máfán 你 nǐ 离 lí 我 wǒ 远点 yuǎndiǎn

- Phiền bạn đứng xa tôi chút.
- 为何 wèihé 他 tā 要 yào 离开 líkāi 公司 gōngsī ？

- Tại sao anh ấy phải rời khỏi công ty?
- 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì ，他 tā 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí 了 le 职 zhí

- để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.
- 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 委员会 wěiyuánhuì 最近 zuìjìn 发布 fābù 了 le 相关 xiāngguān 指导 zhǐdǎo 纲要 gāngyào

- Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc gần đây đã ban hành các hướng dẫn liên quan.
- 为了 wèile 和平 hépíng ，只好 zhǐhǎo 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Vì hòa bình, chỉ đành nhẫn nhịn chịu đựng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳