委曲 wěiqū

Từ hán việt: 【uỷ khúc】

Đọc nhanh: 委曲 (uỷ khúc). Ý nghĩa là: uốn lượn; uyển chuyển; (đường sá; sông ngòi...) quanh co (khúc điệu); quanh co; uỷ khúc. Ví dụ : - 委曲婉转 quanh co uyển chuyển. - 委曲的溪流 dòng suối quanh co

Ý Nghĩa của "委曲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

委曲 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. uốn lượn; uyển chuyển; (đường sá; sông ngòi...) quanh co (khúc điệu); quanh co; uỷ khúc

(曲调、道路、河流等) 弯弯曲曲的;曲折

Ví dụ:

- 委曲婉转 wěiqūwǎnzhuǎn

- quanh co uyển chuyển
- 委曲 wěiqū 的 de 溪流 xīliú

- dòng suối quanh co

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 委曲

- 委曲求全 wěiqūqiúquán

- chịu nhân nhượng để được an toàn.
- 委曲 wěiqū 的 de 溪流 xīliú

- dòng suối quanh co
- 委曲婉转 wěiqūwǎnzhuǎn

- quanh co uyển chuyển
- 这 zhè 条 tiáo 小路 xiǎolù 委蛇 wēiyí 曲折 qūzhé

- Con đường nhỏ này uốn khúc và gập ghềnh.
- 你 nǐ 不必 bùbì 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Bạn không cần phải ép dạ cầu toàn.
- 小巷 xiǎoxiàng 委曲 wěiqū 幽深 yōushēn 寂静 jìjìng

- Con hẻm nhỏ quanh co sâu thẳm và yên tĩnh.
- 他人 tārén 或许 huòxǔ 是 shì 为了 wèile 不 bù 惹麻烦 rěmáfan 而 ér 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Mọi người có lẽ vì không muốn tự tìm phiền phức nên nhẫn nhịn.
- 不想 bùxiǎng 冲突 chōngtū ，只能 zhǐnéng 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Không muốn xung đột, chỉ đành nhẫn nhịn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

委›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nữ 女 (+5 nét)
- Pinyin: Wēi , Wěi
- Âm hán việt: Uy , Uỷ
- Nét bút:ノ一丨ノ丶フノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDV (竹木女)
- Bảng mã:U+59D4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
曲›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Viết 曰 (+2 nét)
- Pinyin: Qū , Qǔ
- Âm hán việt: Khúc
- Nét bút:丨フ一丨丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:TW (廿田)
- Bảng mã:U+66F2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "委曲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính