妄 wàng

Từ hán việt: 【vọng.vô.vong】

Đọc nhanh: 妄 (vọng.vô.vong). Ý nghĩa là: vô lý; hoang đường, xằng; bừa; xằng bậy; bốc phét, tùy ý; tùy tiện. Ví dụ : - 这种想法太妄了。 Ý nghĩ này quá hoang đường.. - 他的话真够妄的。 Lời nói của anh ấy thật vô lý.. - 这种行为太妄了！ Hành vi này quá bốc phét!

Ý Nghĩa của "妄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phó từ

Ví dụ

Tính từ

妄 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vô lý; hoang đường

荒谬不合理

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 想法 xiǎngfǎ 太妄 tàiwàng 了 le

- Ý nghĩ này quá hoang đường.
- 他 tā 的话 dehuà 真够 zhēngòu 妄 wàng 的 de

- Lời nói của anh ấy thật vô lý.

✪ 2. xằng; bừa; xằng bậy; bốc phét

非分的; 出了常规的; 胡乱

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 太妄 tàiwàng 了 le ！

- Hành vi này quá bốc phét!
- 你别 nǐbié 这么 zhème 妄说 wàngshuō

- Bạn đừng ăn nói xằng bậy như vậy.

Phó từ

妄 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tùy ý; tùy tiện

轻率地；随意地

Ví dụ:

- 你 nǐ 不可 bùkě 妄作 wàngzuò 判断 pànduàn

- Bạn không thể phán đoán một cách tùy tiện.
- 他 tā 妄自 wàngzì 行动 xíngdòng

- Anh ấy hành động một cách tùy tiện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妄

- 妄 wàng 下断语 xiàduànyǔ

- đưa ra kết luận xằng bậy.
- 匪徒 fěitú 妄图 wàngtú 逃窜 táocuàn

- bọn phản động mưu đồ trốn chạy
- 妄想症 wàngxiǎngzhèng 是 shì 她 tā 的 de 病 bìng 其中 qízhōng 一个 yígè 症状 zhèngzhuàng

- Một phần căn bệnh của cô là chứng hoang tưởng.
- 别 bié 妄图 wàngtú 捞 lāo 好处 hǎochù

- Đừng có mơ tưởng vơ vét được lợi ích.
- 如此 rúcǐ 狂妄 kuángwàng ，太不自量 tàibùzìliàng

- tự cao tự đại như vậy, thật là không tự lượng sức mình
- 那 nà 为什么 wèishíme 我 wǒ 还 hái 会 huì 妄自菲薄 wàngzìfěibó ？

- Tại sao tôi vẫn tự coi thường bản thân mình nhỉ?
- 千万 qiānwàn 要 yào 沉住气 chénzhùqì ，不要 búyào 轻举妄动 qīngjǔwàngdòng

- nhất định phải bình tĩnh, không nên khinh xuất làm xằng.
- 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 要 yào 有 yǒu 信心 xìnxīn ，不要 búyào 妄自菲薄 wàngzìfěibó

- Bạn phải đối với chính mình có tự tin, đừng tự hạ thấp mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

妄›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Wàng
- Âm hán việt: Vong , Vô , Vọng
- Nét bút:丶一フフノ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YVV (卜女女)
- Bảng mã:U+5984
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "妄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính