好吧 hǎo ba
volume volume

Từ hán việt: 【hảo ba】

Đọc nhanh: 好吧 (hảo ba). Ý nghĩa là: thôi được; được rồi; được thôi. Ví dụ : - 好吧，我会听你的。 Được rồi, tôi sẽ nghe bạn.. - 好吧，我就这样做。 Được rồi, tôi sẽ làm vậy.. - 好吧，我们试试看。 Thôi được, chúng ta thử xem.

Ý Nghĩa của "好吧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

好吧 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thôi được; được rồi; được thôi

相当于“行”、“可以”、“好”等，比之又略带一些犹豫、不确定

Ví dụ:
  • volume volume

    - 好 hǎo 吧 ba ， 我会 wǒhuì 听 tīng 你 nǐ 的 de

    - Được rồi, tôi sẽ nghe bạn.

  • volume volume

    - 好 hǎo 吧 ba ， 我 wǒ 就 jiù 这样 zhèyàng 做 zuò

    - Được rồi, tôi sẽ làm vậy.

  • volume volume

    - 好 hǎo 吧 ba ， 我们 wǒmen 试试看 shìshìkàn

    - Thôi được, chúng ta thử xem.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 好吧

✪ 1. 好吧，Mệnh đề

Ví dụ:
  • volume

    - 好 hǎo 吧 ba ， 那 nà 就 jiù 这样 zhèyàng 决定 juédìng 吧 ba

    - Được rồi, vậy thì quyết định như vậy.

  • volume

    - 好 hǎo 吧 ba ， 我会 wǒhuì 准时到达 zhǔnshídàodá

    - Được rồi, tôi sẽ đến đúng giờ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好吧

  • volume volume

    - 吃 chī 吧 ba ， 不好 bùhǎo ； 不吃 bùchī 吧 ba ， 也 yě 不好 bùhǎo

    - Ăn ư, không được; không ăn ư, cũng không được.

  • volume volume

    - 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 着 zhe 的 de 饭店 fàndiàn 的 de 菜 cài 吧 ba ， 很 hěn 好吃 hǎochī 的 de

    - Cậu thử đồ ăn ở quán đó đi, ngon lắm đấy.

  • volume volume

    - 冷冷地 lěnglěngdì 说 shuō 了 le 声 shēng 好 hǎo 吧 ba

    - lạnh nhạt nói 'được thôi'.

  • volume volume

    - 你 nǐ 好歹 hǎodǎi 叫个 jiàogè 优步 yōubù 吧 ba

    - Ít nhất bạn không thể gọi một chiếc Uber?

  • volume volume

    - 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

    - Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!

  • volume volume

    - 你 nǐ 已经 yǐjīng 准备 zhǔnbèi 好了吧 hǎoleba

    - Bạn chắc đã chuẩn bị xong rồi.

  • - 今天 jīntiān 好 hǎo 热 rè ， 出去玩 chūqùwán 的 de 人 rén 应该 yīnggāi 很少 hěnshǎo 吧 ba

    - Hôm nay nóng quá, chắc ít người đi chơi lắm.

  • - 今天 jīntiān 早上好 zǎoshànghǎo 冷 lěng 啊 a ， 穿厚 chuānhòu 一点 yìdiǎn 吧 ba

    - Sáng nay lạnh quá, mặc thêm áo ấm vào đi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吧›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Bā , Ba
    • Âm hán việt: Ba
    • Nét bút:丨フ一フ丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RAU (口日山)
    • Bảng mã:U+5427
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao