Ý Nghĩa của "好事者" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好事者

• 

  - 不要 búyào 替 tì 我 wǒ 操心 cāoxīn 床铺 chuángpù 的 de 事 shì 。 我 wǒ 就 jiù 睡 shuì 在 zài 地板 dìbǎn 上 shàng 好 hǎo 了 le

  - Đừng lo lắng về việc sắp xếp giường cho tôi. Tôi chỉ ngủ trên sàn cũng được.

• 

  - 这 zhè 对 duì 心怀叵测 xīnhuáipǒcè 者 zhě ， 则 zé 是 shì 一个 yígè 造谣生事 zàoyáoshēngshì 的 de 绝好 juéhǎo 机会 jīhuì

  - Đây là cơ hội hoàn hảo cho những kẻ có động cơ tung tin đồn và gây rắc rối.

• 

  - 事先 shìxiān 收拾 shōushí 好 hǎo 行李 xínglǐ ， 免得 miǎnde 临 lín 上车 shàngchē 着 zhe 忙 máng

  - hãy sắp xếp hành lý trước, đừng để đến lúc lên xe lại vội vàng.

• 

  - 上海 shànghǎi 记者 jìzhě 只好 zhǐhǎo 说 shuō ： 免 miǎn 贵姓 guìxìng 马 mǎ

  - Phóng viên Thượng Hải không còn cách nào khác đành phải nói: "Họ của tôi là Mã

• 

  - 一 yī 提起 tíqǐ 这件 zhèjiàn 事来 shìlái 他 tā 就 jiù 好笑 hǎoxiào

  - Hễ nhắc đến chuyện này là anh ấy bật cười.

• 

  - 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 以免 yǐmiǎn 临时 línshí 忙乱 mángluàn

  - trước khi làm thì phải chuẩn bị cho tốt, để lúc sự việc xảy ra thì không bị lúng túng.

• 

  - 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ， 哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

  - Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?

• - 一个 yígè 人 rén 呆 dāi 在 zài 家里 jiālǐ 没有 méiyǒu 事情 shìqing 做 zuò ， 好 hǎo 无聊 wúliáo 啊 a

  - Ở nhà một mình không có gì làm, chán quá đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳