套马 tào mǎ

Từ hán việt: 【sáo mã】

Đọc nhanh: 套马 (sáo mã). Ý nghĩa là: khai thác một con ngựa, để lasso một con ngựa.

Ý Nghĩa của "套马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

套马 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khai thác một con ngựa

to harness a horse

✪ 2. để lasso một con ngựa

to lasso a horse

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 套马

- 匹马 pǐmǎ 拉不动 lābùdòng ，再 zài 加上 jiāshàng 个 gè 帮套 bāngtào

- một con ngựa kéo không nổi, thêm một con phụ kéo nữa
- 这匹马 zhèpǐmǎ 是 shì 拉套 lātào 的 de

- con ngựa này để kéo xe.
- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 万马齐喑 wànmǎqíyīn

- im hơi lặng tiếng
- 下 xià 指示 zhǐshì 马上 mǎshàng 执行 zhíxíng

- Ra chỉ thị lập tức thi hành.
- 上衣 shàngyī 和 hé 裤子 kùzi 配不上 pèibùshàng 套 tào

- Áo và quần không hợp thành một bộ phù hợp.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 黄金周 huángjīnzhōu 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 到来 dàolái

- Tuần lễ vàng sắp đến rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳