套磁 tào cí

Từ hán việt: 【sáo từ】

Đọc nhanh: 套磁 (sáo từ). Ý nghĩa là: (coll.) để vun đắp mối quan hệ tốt đẹp với ai đó, cố gắng giành được sự ưu ái với ai đó.

Ý Nghĩa của "套磁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

套磁 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) để vun đắp mối quan hệ tốt đẹp với ai đó

(coll.) to cultivate good relations with sb

✪ 2. cố gắng giành được sự ưu ái với ai đó

to try to gain favor with sb

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 套磁

- 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

- Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 个 gè 皮 pí 套子 tàozi

- Anh ấy mua một chiếc bao da.
- 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 讲 jiǎng 客套话 kètàohuà

- Anh ấy không thích nói lời khách sáo.
- 人家 rénjiā 根本 gēnběn 不吃 bùchī 他 tā 这 zhè 一套 yītào

- Người ta căn bản không chấp nhận cách này của anh ấy.
- 人类 rénlèi 已经 yǐjīng 学会 xuéhuì 如何 rúhé 从 cóng 生铁 shēngtiě 制出 zhìchū 磁铁 cítiě

- Con người đã biết cách chế tạo nam châm từ sắt nguyên chất.
- 专家系统 zhuānjiāxìtǒng 是 shì 一套 yītào 能够 nénggòu 整理 zhěnglǐ 并 bìng 呈现 chéngxiàn 既有 jìyǒu 知识 zhīshí 的 de 电脑程式 diànnǎochéngshì

- Hệ thống chuyên gia là một chương trình máy tính có khả năng tổ chức và trình bày kiến thức đã có.
- 他 tā 买不起 mǎibuqǐ 一辆 yīliàng 汽车 qìchē ，更 gèng 不要 búyào 说 shuō 一套 yītào 房子 fángzi 了 le

- Anh ta không có khả năng mua một chiếc ô tô, ít hơn một ngôi nhà.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一件 yījiàn 新 xīn 外套 wàitào

- Anh ấy đã mua một chiếc áo khoác mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳