套儿 tào er

Từ hán việt: 【sáo nhi】

Đọc nhanh: 套儿 (sáo nhi). Ý nghĩa là: (coll.) vòng dây, bao cao su, thòng lọng. Ví dụ : - 狗褪了套儿跑了。 chó vuột tròng chạy rồi.. - 褪套儿。 rụt khỏi tròng

Ý Nghĩa của "套儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

套儿 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) vòng dây

(coll.) loop of rope

Ví dụ:

✪ 2. bao cao su

condom

✪ 3. thòng lọng

noose

✪ 4. mưu đồ

ploy

✪ 5. kế hoạch

scheme

✪ 6. cốt chăn

棉衣、棉被里的棉絮

✪ 7. bao ngoài

套子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 套儿

- 狗 gǒu 褪 tuì 了 le 套儿 tàoer 跑 pǎo 了 le

- chó vuột tròng chạy rồi.
- 我 wǒ 不会 búhuì 打 dǎ 活套 huótào 儿 ér

- Tôi không biết thắt thòng lọng.
- 褪 tuì 套儿 tàoer

- rụt khỏi tròng
- 活套 huótào 儿一拉 éryīlā 就 jiù 紧 jǐn

- Cái thòng lọng sẽ thắt chặt khi kéo.
- 这套 zhètào 家具 jiājù 不 bù 单个儿 dāngeér 卖 mài

- đây là nguyên bộ không bán lẻ.
- 这套 zhètào 螺丝 luósī 的 de 母儿 mǔér 毛 máo 了 le

- Lỗ ốc vít này trờn rồi.
- 这套 zhètào 房子 fángzi 有点儿 yǒudiǎner 各 gè

- Ngôi nhà này có chút bất thường.
- 在 zài 书套 shūtào 上 shàng 贴 tiē 一个 yígè 浮签 fúqiān 儿 ér

- Dán một mẩu giấy đánh dấu trên bộ sách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳