头挡 tóu dǎng

Từ hán việt: 【đầu đảng】

Đọc nhanh: 头挡 (đầu đảng). Ý nghĩa là: thiết bị đầu tiên. Ví dụ : - 这是谁啊,挡头挡脸的谁能认得出? Đây là ai vậy，trùm đầu che mặt vậy ai nhận ra được?

Ý Nghĩa của "头挡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

头挡 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thiết bị đầu tiên

first gear

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 谁 shuí 啊 a 挡头 dǎngtou 挡 dǎng 脸 liǎn 的 de 谁 shuí 能 néng 认得 rènde 出 chū

- Đây là ai vậy，trùm đầu che mặt vậy ai nhận ra được?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头挡

- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

- một hòn đá
- 这 zhè 是 shì 谁 shuí 啊 a 挡头 dǎngtou 挡 dǎng 脸 liǎn 的 de 谁 shuí 能 néng 认得 rènde 出 chū

- Đây là ai vậy，trùm đầu che mặt vậy ai nhận ra được?
- 龙头企业 lóngtóuqǐyè

- xí nghiệp hàng đầu.
- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 那 nà 坨 tuó 石头 shítou 挡住 dǎngzhù 了 le 路 lù

- Tảng đá kia chặn đường rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳