Ý Nghĩa của "失重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失重

• 

  - 创巨痛深 chuāngjùtòngshēn ( 比喻 bǐyù 遭受 zāoshòu 重大 zhòngdà 的 de 损失 sǔnshī )

  - vết thương đau đớn (tổn thất nặng nề).

• 

  - 他 tā 遭受 zāoshòu 了 le 重大 zhòngdà 的 de 损失 sǔnshī

  - Anh ấy đã chịu tổn thất lớn.

• 

  - 他 tā 丢失 diūshī 了 le 重要 zhòngyào 钥匙 yàoshi

  - Anh ấy mất chìa khoá quan trọng.

• 

  - 他 tā 的 de 失误 shīwù 导致 dǎozhì 了 le 严重后果 yánzhònghòuguǒ

  - Những sai lầm của anh ấy đã gây ra hậu quả nghiêm trọng.

• 

  - 如果 rúguǒ 干扰器 gānrǎoqì 失效 shīxiào 你 nǐ 能 néng 重置 chóngzhì 通信 tōngxìn 系统 xìtǒng 吗 ma

  - Bạn có thể thiết lập lại viễn thông nếu bộ gây nhiễu bị vô hiệu hóa không?

• 

  - 他 tā 丢失 diūshī 了 le 一些 yīxiē 重要 zhòngyào 的 de 物品 wùpǐn

  - Anh ấy đã mất một số đồ vật quan trọng.

• 

  - 公司 gōngsī 失去 shīqù 了 le 重要 zhòngyào 客户 kèhù

  - Công ty đã mất một khách hàng quan trọng.

• 

  - 万一 wànyī 考试 kǎoshì 失败 shībài 了 le ， 重新 chóngxīn 努力 nǔlì

  - Nếu thi rớt, hãy cố gắng lần nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳