Ý Nghĩa của "夭邪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

夭邪 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cong xéo — Bất chính.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夭邪

- 发扬 fāyáng 正气 zhèngqì ，压倒 yādǎo 邪气 xiéqì

- phát huy tác phong đúng đắn, đẩy lùi tác phong xấu.
- 驱除 qūchú 邪祟 xiésuì

- xua đuổi tà ma.
- 在 zài 我 wǒ 的 de 地方 dìfāng ，这样 zhèyàng 做 zuò 可以 kěyǐ 辟邪 bìxié 消灾 xiāozāi

- Ở chỗ tôi làm như vậy có thể xua đuổi tà ma , cầu điềm lành
- 受 shòu 坏人 huàirén 引诱 yǐnyòu 走上 zǒushàng 邪路 xiélù

- bị kẻ xấu dụ dỗ vào con đường bất chính
- 他 tā 认定 rèndìng 自己 zìjǐ 遭邪 zāoxié 了 le

- Anh ta khẳng định mình gặp tà ma.
- 在 zài 父母 fùmǔ 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 帮助 bāngzhù 下 xià ，他 tā 终于 zhōngyú 改邪归正 gǎixiéguīzhèng

- Dưới sự giúp đỡ, dẫn dắt của bố mẹ và thầy giáo, anh ta cuối cùng cũng đã cải tà quy chính rồi.
- 只要 zhǐyào 你 nǐ 有 yǒu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的 de 决心 juéxīn ，每个 měigè 人 rén 都 dōu 愿意 yuànyì 全力 quánlì 协助 xiézhù 你 nǐ

- Chỉ cần bạn có quyết tâm cải tà quy chính, ai ai cũng nguyện hết lòng giúp bạn.
- 因为 yīnwèi 误解 wùjiě ，合作 hézuò 夭折 yāozhé 了 le

- Do hiểu lầm, hợp tác đã thất bại rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳