Ý Nghĩa của "太吃惊了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太吃惊了

• 

  - 他 tā 吃 chī 得 dé 太胖 tàipàng 了 le

  - Anh ấy ăn quá nhiều nên béo quá rồi.

• 

  - 他 tā 让 ràng 我 wǒ 吃 chī 了 le 大惊 dàjīng

  - Anh ấy làm tôi rất ngạc nhiên.

• 

  - 看到 kàndào 他 tā ， 我 wǒ 吃 chī 了 le 大惊 dàjīng

  - Tôi rất sửng sốt khi thấy anh ấy.

• 

  - 这个 zhègè 想法 xiǎngfǎ 让 ràng 我 wǒ 太 tài 吃惊 chījīng 了 le

  - Ý tưởng này thật khiến cho tôi cảm thấy kinh ngạc.

• 

  - 我 wǒ 各种 gèzhǒng 办法 bànfǎ 都 dōu 试过 shìguò 了 le ， 可 kě 他 tā 是 shì 太 tài 软硬不吃 ruǎnyìngbùchī ， 就是 jiùshì 不 bù 同意 tóngyì

  - Tôi đã thử hết mọi cách, nhưng anh ấy cũng không thay đổi lập trường của mình, nhất quyết không đồng ý.

• 

  - 他太忙 tātàimáng 了 le ， 甚至 shènzhì 连 lián 吃 chī 中饭 zhōngfàn 的 de 时间 shíjiān 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Anh ấy quá bận rộn. Anh ấy thậm chí không có thời gian để ăn trưa

• 

  - 我 wǒ 吃 chī 得 dé 太撑 tàichēng 了 le

  - Tôi ăn no căng rồi.

• - 太 tài 震惊 zhènjīng 了 le ！ 我 wǒ 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào 该 gāi 说 shuō 什么 shénme 好 hǎo

  - Thật sốc luôn! Tôi không biết phải nói gì cho đúng nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳