天雨顺延 tiān yǔ shùnyán

Từ hán việt: 【thiên vũ thuận diên】

Đọc nhanh: 天雨顺延 (thiên vũ thuận diên). Ý nghĩa là: thời tiết cho phép (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "天雨顺延" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

天雨顺延 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thời tiết cho phép (thành ngữ)

weather permitting (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天雨顺延

- 如果 rúguǒ 明天 míngtiān 天下 tiānxià 雨 yǔ ，运动会 yùndònghuì 就 jiù 会 huì 延期 yánqī 进行 jìnxíng

- Nếu ngày mai trời mưa, đại hội thể thao có lẽ sẽ dời ngày.
- 今天 jīntiān 多半会 duōbànhuì 下雨 xiàyǔ

- Hôm nay có lẽ sẽ mưa.
- 划船 huáchuán 比赛 bǐsài 定于 dìngyú 7 月 yuè 9 日 rì 举行 jǔxíng ，遇雨 yùyǔ 顺延 shùnyán

- cuộc đua thuyền dự định sẽ tổ chức vào ngày 9 tháng 7, nhưng vì gặp mưa phải hoãn lại.
- 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ ，要 yào 不 bù 改天 gǎitiān 去 qù 公园 gōngyuán 吧 ba

- Hôm nay trời mưa, nếu không thì để hôm khác đi công viên nhé.
- 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ ，他 tā 横不来 héngbùlái 了 le

- Hôm nay mưa, có lẽ anh ấy không đến.
- 雨水 yǔshuǐ 绵延 miányán 了 le 三天 sāntiān

- Mưa đã kéo dài ba ngày.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 三天 sāntiān 雨 yǔ

- Mưa ba ngày liên tiếp
Xem thêm 3 ví dụ ⊳