Ý Nghĩa của "大调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大调

• 

  - 由于 yóuyú 众口难调 zhòngkǒunántiáo 这件 zhèjiàn 事 shì 没有 méiyǒu 被 bèi 大家 dàjiā 通过 tōngguò

  - Do chín người mười ý, chuyện này vẫn chưa được mọi người thông qua.

• 

  - 大兴 dàxīng 调查 diàochá 研究 yánjiū 之风 zhīfēng

  - Nổi lên làn gió điều tra nghiên cứu

• 

  - 上级 shàngjí 决定 juédìng 调派 diàopài 大批 dàpī 干部 gànbù 支援 zhīyuán 农业 nóngyè

  - cấp trên quyết định điều một số cán bộ chi viện cho nông thôn.

• 

  - 这是 zhèshì 一台 yītái 很大 hěndà 的 de 空调 kōngtiáo

  - Đây là một chiếc điều hòa rất to.

• 

  - 经过 jīngguò 水库 shuǐkù 的 de 调节 tiáojié ， 航运 hángyùn 条件 tiáojiàn 大为 dàwéi 改善 gǎishàn

  - Việc điều hoà của hồ chứa nước, điều kiện vận tải đường thuỷ cải thiện rất nhiều.

• 

  - 调整 tiáozhěng 物价 wùjià 是 shì 关乎 guānhū 人民 rénmín 生活 shēnghuó 的 de 一件 yījiàn 大事 dàshì

  - điều chỉnh vật giá là việc quan trọng có liên quan đến cuộc sống của người dân.

• 

  - 你 nǐ 说话 shuōhuà 老是 lǎoshi 那么 nàme 大声 dàshēng 大气 dàqì ， 调门儿 diàoménér 放 fàng 低 dī 点儿 diǎner 行不行 xíngbùxíng

  - anh cứ nói chuyện to như thế, nhỏ giọng một chút được không?

• - 通过 tōngguò 调整 tiáozhěng 学习策略 xuéxícèlüè ， 她 tā 的 de 成绩 chéngjì 大大提高 dàdàtígāo 了 le

  - Nhờ điều chỉnh chiến lược học tập, điểm số của cô ấy đã tăng lên rất nhiều.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳