大忙 dàmáng

Từ hán việt: 【đại mang】

Đọc nhanh: 大忙 (đại mang). Ý nghĩa là: bận rộn; bận thời vụ; bận việc. Ví dụ : - 三夏大忙季节 ngày mùa bận rộn

Ý Nghĩa của "大忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

大忙 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bận rộn; bận thời vụ; bận việc

工作集中，繁忙而紧张

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大忙

- 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 帮忙 bāngmáng 整理 zhěnglǐ 囤 dùn

- Mọi người cùng nhau giúp sắp xếp bồ.
- 大家 dàjiā 俱来 jùlái 帮忙 bāngmáng

- Mọi người cùng đến giúp đỡ.
- 三夏 sānxià 大忙 dàmáng 季节 jìjié

- ngày mùa bận rộn
- 哪位 nǎwèi 大神 dàshén 帮忙 bāngmáng 我 wǒ

- Vị thần vĩ đại nào giúp tôi
- 非常感谢 fēichánggǎnxiè ，你 nǐ 帮 bāng 了 le 我 wǒ 大忙 dàmáng

- Rất cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi một việc lớn.
- 你 nǐ 帮 bāng 了 le 他 tā 大忙 dàmáng 了 le ，他 tā 要 yào 亲自 qīnzì 来 lái 给 gěi 你 nǐ 道乏 dàofá 呢 ne

- anh giúp đỡ anh ấy nhiều, anh ấy phải đích thân đến cảm ơn anh.
- 一连 yīlián 忙 máng 了 le 几天 jǐtiān ，大家 dàjiā 都 dōu 十 shí 分 fēn 困倦 kùnjuàn

- mấy ngày trời bận bịu, mọi người ai cũng vô cùng mệt mỏi.
- 他 tā 很 hěn 忙 máng ，可见 kějiàn 工作 gōngzuò 压力 yālì 大 dà

- Anh ấy rất bận, rõ ràng áp lực công việc lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳