大幅 dàfú

Từ hán việt: 【đại bức】

Đọc nhanh: 大幅 (đại bức). Ý nghĩa là: lớn; to , mạnh (mức độ lớn). Ví dụ : - 我买了一块大幅红布。 Tôi đã mua một tấm vải đỏ lớn.. - 墙上挂着大幅照片。 Trên tường treo ảnh lớn.. - 会议室里有大幅画。 Trong phòng họp có tranh lớn.

Ý Nghĩa của "大幅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

大幅 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lớn; to

幅面很宽的；面积较大的

Ví dụ:

- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一块 yīkuài 大幅 dàfú 红布 hóngbù

- Tôi đã mua một tấm vải đỏ lớn.
- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 大幅 dàfú 照片 zhàopiān

- Trên tường treo ảnh lớn.
- 会议室 huìyìshì 里 lǐ 有 yǒu 大幅 dàfú 画 huà

- Trong phòng họp có tranh lớn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mạnh (mức độ lớn)

大幅度的；变动大的

Ví dụ:

- 今年 jīnnián 气温 qìwēn 大幅 dàfú 下降 xiàjiàng

- Nhiệt độ năm nay giảm mạnh.
- 市场需求 shìchǎngxūqiú 大幅 dàfú 增加 zēngjiā

- Nhu cầu thị trường tăng mạnh.
- 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 大幅 dàfú 提升 tíshēng

- Thành tích của anh ấy tăng mạnh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大幅

- 产值 chǎnzhí 增幅 zēngfú 不 bù 大 dà

- biên độ tăng trưởng của giá trị sản lượng không cao.
- 产品 chǎnpǐn 销售量 xiāoshòuliàng 大幅度 dàfúdù 下降 xiàjiàng ，目前 mùqián 已跌 yǐdiē 至 zhì 谷底 gǔdǐ

- lượng tiêu thụ hàng hoá đang giảm mạnh, trước mắt đã hạ đến mức thấp nhất.
- 市场需求 shìchǎngxūqiú 大幅度 dàfúdù 变化 biànhuà

- Nhu cầu thị trường thay đổi lớn.
- 会议室 huìyìshì 里 lǐ 有 yǒu 大幅 dàfú 画 huà

- Trong phòng họp có tranh lớn.
- 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 有 yǒu 较 jiào 大幅度 dàfúdù 的 de 提高 tígāo

- Mức độ nâng cao chất lượng sản phẩm tương đối nhiều.
- 公司 gōngsī 的 de 利润 lìrùn 大幅度 dàfúdù 增长 zēngzhǎng

- Lợi nhuận của công ty tăng đáng kể.
- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 一块 yīkuài 大幅 dàfú 白布 báibù

- Trên tường treo một tấm vải trắng lớn.
- 他们 tāmen 把 bǎ 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 大幅度 dàfúdù 增长 zēngzhǎng 归咎于 guījiùyú 石油价格 shíyóujiàgé 的 de 上涨 shàngzhǎng

- Họ đổ lỗi sự tăng giá dầu mỏ cho sự gia tăng lạm phát một cách đáng kể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
幅›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Cân 巾 (+9 nét)
- Pinyin: Fú
- Âm hán việt: Bức , Phúc
- Nét bút:丨フ丨一丨フ一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LBMRW (中月一口田)
- Bảng mã:U+5E45
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "大幅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính