大喊 dà hǎn

Từ hán việt: 【đại hảm】

Đọc nhanh: 大喊 (đại hảm). Ý nghĩa là: la hét, hộc, thét. Ví dụ : - 我得大喊才能盖过说话声和音乐声 Tôi phải hét lên để được lắng nghe qua tiếng nói và âm nhạc.

Ý Nghĩa của "大喊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

大喊 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. la hét

to shout

Ví dụ:

- 我 wǒ 得 dé 大喊 dàhǎn 才能 cáinéng 盖过 gàiguò 说话声 shuōhuàshēng 和 hé 音乐声 yīnyuèshēng

- Tôi phải hét lên để được lắng nghe qua tiếng nói và âm nhạc.

✪ 2. hộc

✪ 3. thét

大声喊叫

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大喊

- 大声 dàshēng 呼喊 hūhǎn

- gọi to
- 很多 hěnduō 人 rén ，盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ，边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

- Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.
- 他 tā 仰脖 yǎngbó 大喊 dàhǎn

- Anh ta ngước cổ lên hét to.
- 他 tā 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào ，真 zhēn 丢人 diūrén

- Anh ta hét to ở nơi công cộng, thật mất mặt.
- 她 tā 大声 dàshēng 喊出 hǎnchū 了 le 口号 kǒuhào

- Cô ấy hô lớn khẩu hiệu.
- 他 tā 大喊大叫 dàhǎndàjiào ，结果 jiéguǒ 声音 shēngyīn 都 dōu 劈 pī 了 le

- Anh ta la hét, kết quả là bị khản giọng.
- 王老师 wánglǎoshī 大声 dàshēng 喊道 hǎndào ：小 xiǎo 明 míng ，把 bǎ 你 nǐ 的 de 家长 jiāzhǎng 给 gěi 我 wǒ 叫 jiào 来 lái ！

- Cô giáo Vương hét to: "Tiểu Minh, gọi phụ huynh đến gặp tôi!"
- 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

- Cô ấy hét to trong đám đông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳