大副 dà fù

Từ hán việt: 【đại phó】

Đọc nhanh: 大副 (đại phó). Ý nghĩa là: tài công chính; lái chính (trên thuyền).

Ý Nghĩa của "大副" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大副 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tài công chính; lái chính (trên thuyền)

轮船上船长的主要助手，驾驶工作的负责人大副之下有时还有二副和三副

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大副

- 《大众 dàzhòng 菜谱 càipǔ 》

- sách dạy nấu ăn phổ thông
- 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ，是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

- năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.
- 《永乐 yǒnglè 大典 dàdiǎn 》副本 fùběn

- phó bản "Vĩnh Lạc Đại Điển"
- 就 jiù 从 cóng 宇宙 yǔzhòu 大 dà 爆炸 bàozhà 开始 kāishǐ

- Tất cả bắt đầu bằng một vụ nổ lớn
- 他 tā 俨然 yǎnrán 一副 yīfù 大人 dàrén 模样 múyàng

- Anh ấy có vẻ như già dặn hơn tuổi.
- 这种 zhèzhǒng 药 yào 有时 yǒushí 有散 yǒusàn 大 dà 瞳孔 tóngkǒng 发烧 fāshāo 的 de 副作用 fùzuòyòng

- Thuốc này đôi khi có tác dụng phụ là giãn đồng tử và sốt.
- 盛名之下 shèngmíngzhīxià ，其实难副 qíshínánfù ( 名望 míngwàng 很大 hěndà 的 de 人 rén ，其 qí 实际 shíjì 难以 nányǐ 相称 xiāngchèn )

- hữu danh vô thực.
- 400 米 mǐ 赛跑 sàipǎo 是 shì 对 duì 耐力 nàilì 的 de 极大 jídà 考验 kǎoyàn

- Cuộc thi chạy 400 mét là một thử thách lớn đối với sức bền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳