Ý Nghĩa của "大关刀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大关刀 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. siêu đao

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大关刀

- 关门大吉 guānméndàjí

- đóng cửa cho khoẻ; đóng cửa cho êm chuyện.
- 大家 dàjiā 助 zhù 她 tā 渡过难关 dùguònánguān

- Mọi người giúp cô ấy vượt qua khó khăn.
- 人命关天 rénmìngguāntiān ( 人命 rénmìng 事件 shìjiàn 关系 guānxì 重大 zhòngdà )

- mạng người vô cùng quan trọng.
- 事关大局 shìguāndàjú ，厂 chǎng 领导 lǐngdǎo 还要 háiyào 复议 fùyì

- sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.
- 只有 zhǐyǒu 大家 dàjiā 同心协力 tóngxīnxiélì ，才能 cáinéng 渡过难关 dùguònánguān

- chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực mới có thể vượt qua khó khăn.
- 你 nǐ 这个 zhègè 两面三刀 liǎngmiànsāndāo 的 de 家伙 jiāhuo ！你 nǐ 这个 zhègè 大嘴巴 dàzuǐba ！

- mày là cái đồ hai mặt! Đồ nhiều chuyện!
- 他 tā 拿 ná 着 zhe 赦免令 shèmiǎnlìng 赶到 gǎndào 刑场 xíngchǎng 大叫 dàjiào 刀下留人 dāoxiàliúrén

- Anh ta nhận lệnh ân xá và lao đến nơi hành quyết, hét lên giơ cao đánh khẽ
- 只要 zhǐyào 和 hé 女生 nǚshēng 有关 yǒuguān 他 tā 就 jiù 成 chéng 了 le 大 dà 天才 tiāncái （电影 diànyǐng 《雨人 yǔrén ）》

- Một cô gái nóng bỏng đang bị đe dọa và anh ấy là Rain Man.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳