大便 dàbiàn

Từ hán việt: 【đại tiện】

Đọc nhanh: 大便 (đại tiện). Ý nghĩa là: phân; cứt, đại tiện; đi ị; ỉa; đi tiêu; đại. Ví dụ : - 你的大便正常。 Phân của bạn bình thường.. - 那边有一堆大便。 Bên đó có một đống phân.. - 医生检查了他的大便。 Bác sĩ đã kiểm tra phân của anh ấy.

Ý Nghĩa của "大便" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

大便 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân; cứt

屎

Ví dụ:

- 你 nǐ 的 de 大便 dàbiàn 正常 zhèngcháng

- Phân của bạn bình thường.
- 那边 nàbiān 有 yǒu 一堆 yīduī 大便 dàbiàn

- Bên đó có một đống phân.
- 医生 yīshēng 检查 jiǎnchá 了 le 他 tā 的 de 大便 dàbiàn

- Bác sĩ đã kiểm tra phân của anh ấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

大便 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đại tiện; đi ị; ỉa; đi tiêu; đại

拉屎

Ví dụ:

- 小孩 xiǎohái 想 xiǎng 大便 dàbiàn

- Em bé muốn đi ị.
- 她 tā 去 qù 大便 dàbiàn

- Cô ấy đi đại tiện.
- 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 大便 dàbiàn

- Anh ấy đi ỉa đúng giờ mỗi ngày.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大便

- 他 tā 个子 gèzi 高 gāo ，大 dà 球 qiú 占便宜 zhànpiányí

- Vóc người cậu ấy cao, sẽ chiếm ưu thế khi đánh bóng.
- 你 nǐ 的 de 大便 dàbiàn 正常 zhèngcháng

- Phân của bạn bình thường.
- 大则 dàzé 大 dà ，不太 bùtài 方便 fāngbiàn

- Lớn thì lớn nhưng không quá tiện.
- 停电 tíngdiàn 造成 zàochéng 了 le 很大 hěndà 的 de 不便 bùbiàn

- Mất điện gây ra rất nhiều sự bất tiện.
- 便秘 biànmì 有 yǒu 困难 kùnnán 的 de 、不 bù 完全 wánquán 的 de 或 huò 不 bù 经常 jīngcháng 从 cóng 肠道 chángdào 排泄 páixiè 干燥 gānzào 且 qiě 硬 yìng 的 de 大便 dàbiàn

- Táo bón là trạng thái khó khăn, không hoàn toàn hoặc không thường xuyên tiết ra phân khô và cứng từ ruột.
- 医生 yīshēng 检查 jiǎnchá 了 le 他 tā 的 de 大便 dàbiàn

- Bác sĩ đã kiểm tra phân của anh ấy.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 问 wèn 别人 biérén 多大 duōdà 年龄 niánlíng

- Đừng tùy tiện hỏi tuổi của người khác.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付型 fùxíng ，不便 bùbiàn 再作 zàizuò 大 dà 的 de 改动 gǎidòng

- bản thảo đã lên khuôn, không tiện thay đổi nhiều nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

便›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Biàn , Pián
- Âm hán việt: Tiện
- Nét bút:ノ丨一丨フ一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMLK (人一中大)
- Bảng mã:U+4FBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "大便" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính