大丫头 dà yātou

Từ hán việt: 【đại a đầu】

Đọc nhanh: 大丫头 (đại a đầu). Ý nghĩa là: đại a đầu (đầy tớ gái có quyền hoặc tuổi cao), đại a đầu (từ gọi con gái).

Ý Nghĩa của "大丫头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大丫头 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đại a đầu (đầy tớ gái có quyền hoặc tuổi cao)

指身份较高或年龄较长的婢女

✪ 2. đại a đầu (từ gọi con gái)

称青年女子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大丫头

- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 一 yī 大群 dàqún 人 rén 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 地挤 dìjǐ 着 zhe 看热闹 kànrènao

- một đám người đứng chen chúc nhau, quang cảnh tấp nập.
- 三头 sāntóu 大象 dàxiàng 在 zài 森林 sēnlín 里 lǐ

- Ba con voi trong rừng.
- 买 mǎi 了 le 个 gè 大瓜 dàguā ，这个 zhègè 小瓜 xiǎoguā 是 shì 搭 dā 头儿 tóuer

- mua một trái dưa lớn, được cho thêm trái dưa nhỏ này.
- 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ，转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

- Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.
- 他 tā 满头大汗 mǎntóudàhán ，摘下 zhāixià 草帽 cǎomào 不停 bùtíng 地 dì 呼扇 hūshàn

- người anh ấy đầy mồ hôi, bỏ mũ ra quạt lấy quạt để.
- 他们 tāmen 等 děng 了 le 大约 dàyuē 两个 liǎnggè 钟头 zhōngtóu

- Họ đợi khoảng hai giờ rồi.
- 他 tā 刚 gāng 下操 xiàcāo 回来 huílai ，跑 pǎo 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

- anh ấy vừa đi tập về, mồ hôi ướt đẫm cả người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳