夜禁 yè jìn

Từ hán việt: 【dạ cấm】

Đọc nhanh: 夜禁 (dạ cấm). Ý nghĩa là: Không cho phép đi lại trong ban đêm. ◇Tân Đường Thư 新唐書: Thì lưỡng quân sĩ can dạ cấm; bộ nhi tiên chi 時兩軍士干夜禁; 捕而鞭之 (Vương Trọng Vinh truyện 王重榮傳) Có lần hai quân sĩ phạm luật dạ cấm; bị bắt và đánh roi..

Ý Nghĩa của "夜禁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

夜禁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không cho phép đi lại trong ban đêm. ◇Tân Đường Thư 新唐書: Thì lưỡng quân sĩ can dạ cấm; bộ nhi tiên chi 時兩軍士干夜禁; 捕而鞭之 (Vương Trọng Vinh truyện 王重榮傳) Có lần hai quân sĩ phạm luật dạ cấm; bị bắt và đánh roi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夜禁

- 严禁 yánjìn 窝娼 wōchāng 行为 xíngwéi

- Nghiêm cấm hành vi chứa chấp mại dâm.
- 不 bù 喝 hē 过夜 guòyè 茶 chá

- không nên uống trà để cách đêm.
- 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ，所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

- Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.
- 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 夜空 yèkōng

- bầu trời đêm mịt mùng.
- 严禁烟火 yánjìnyānhuǒ

- cấm lửa.
- 严禁 yánjìn 走私 zǒusī

- nghiêm cấm buôn lậu.
- 严禁 yánjìn 赌博 dǔbó

- nghiêm cấm đánh bạc.
- 严禁 yánjìn 在 zài 考场 kǎochǎng 上 shàng 钞 chāo

- Cấm tuyệt đối sao chép trên phòng thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

夜›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+5 nét)
- Pinyin: Yè
- Âm hán việt: Dạ , Dịch
- Nét bút:丶一ノ丨ノフ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YONK (卜人弓大)
- Bảng mã:U+591C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
禁›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+8 nét)
- Pinyin: Jīn , Jìn
- Âm hán việt: Câm , Cấm , Cầm
- Nét bút:一丨ノ丶一丨ノ丶一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DDMMF (木木一一火)
- Bảng mã:U+7981
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "夜禁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính