Ý Nghĩa của "多力多滋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多力多滋

• 

  - 像 xiàng 我 wǒ 身体 shēntǐ 有病 yǒubìng 的 de 人 rén 最好 zuìhǎo 多 duō 锻炼 duànliàn ， 增强 zēngqiáng 体力 tǐlì

  - Những người cơ thể có bệnh như tôi tốt nhất nên luyện tập, tăng cường thể lực.

• 

  - 众人拾柴火焰高 zhòngrénshícháihuoyàngāo ( 比喻 bǐyù 人多 rénduō 力量 lìliàng 大 dà )

  - người đông sức lớn; đông tay hay việc

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 已经 yǐjīng 七十多 qīshíduō 了 le ， 但是 dànshì 精力 jīnglì 仍然 réngrán 很 hěn 健旺 jiànwàng

  - Ông ấy mặc dù đã ngoài bảy mươi rồi, nhưng vẫn rất dẻo dai.

• 

  - 他 tā 务求 wùqiú 成功 chénggōng ， 付出 fùchū 了 le 很多 hěnduō 努力 nǔlì

  - Anh ấy mưu cầu thành công, đã bỏ ra nhiều nỗ lực.

• 

  - 多施 duōshī 底肥 dǐféi ， 增加 zēngjiā 地 dì 力 lì

  - bón nhiều phân để tăng độ phì của đất.

• 

  - 别 bié 让 ràng 托尼 tuōní 盛气凌人 shèngqìlíngrén 地 dì 对待 duìdài 你 nǐ ， 你 nǐ 为何 wèihé 不 bù 更 gèng 多 duō 地 dì 显示 xiǎnshì 威力 wēilì 呢 ne ？

  - Đừng để Tony đối xử kiêu căng với bạn, tại sao bạn không thể thể hiện sức mạnh của mình nhiều hơn?

• 

  - 你 nǐ 过奖 guòjiǎng 了 le ， 我 wǒ 还要 háiyào 多 duō 努力 nǔlì

  - Bạn quá khen, tôi còn phải cố gắng nhiều hơn.

• 

  - 我们 wǒmen 没有 méiyǒu 多力 duōlì 多 duō 滋 zī 了 le （ 薯片 shǔpiàn 品牌 pǐnpái ）

  - Chúng tôi đã ra khỏi Doritos.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳