培 péi
volume volume

Từ hán việt: 【bồi.bậu】

Đọc nhanh: 培 (bồi.bậu). Ý nghĩa là: đắp thêm; vun thêm; bồi thêm (gốc), bồi dưỡng; đào tạo (con người). Ví dụ : - 玉米根部要多培点儿土。 Gốc ngô cần bồi thêm ít đất nữa.. - 他们在将堤坝加高培厚。 Họ đang đắp đê cao thêm.. - 他是精心培的才。 Anh ấy là nhân tài được đào tạo kỹ lưỡng.

Ý Nghĩa của "培" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

培 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đắp thêm; vun thêm; bồi thêm (gốc)

为了保护植物或墙堤等，在根基部分堆上土

Ví dụ:
  • volume volume

    - 玉米 yùmǐ 根部 gēnbù 要 yào 多培 duōpéi 点儿 diǎner 土 tǔ

    - Gốc ngô cần bồi thêm ít đất nữa.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 将 jiāng 堤坝 dībà 加高 jiāgāo 培厚 péihòu

    - Họ đang đắp đê cao thêm.

✪ 2. bồi dưỡng; đào tạo (con người)

培养 (人)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 精心 jīngxīn 培的 péide 才 cái

    - Anh ấy là nhân tài được đào tạo kỹ lưỡng.

  • volume volume

    - 学校 xuéxiào 努力 nǔlì 培 péi 创新 chuàngxīn 人才 réncái

    - Trường học nỗ lực bồi dưỡng nhân tài sáng tạo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 培

  • volume volume

    - 保安人员 bǎoānrényuán 培训 péixùn

    - Đào tạo nhân viên bảo an.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 精心 jīngxīn 培的 péide 才 cái

    - Anh ấy là nhân tài được đào tạo kỹ lưỡng.

  • volume volume

    - 党校 dǎngxiào 举办 jǔbàn 了 le 培训班 péixùnbān

    - rường Đảng tổ chức một khóa đào tạo.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 强化 qiánghuà 员工 yuángōng 培训 péixùn

    - Công ty tăng cường đào tạo nhân viên.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 培训 péixùn

    - Công ty đang tiến hành đào tạo.

  • volume volume

    - 高级别 gāojíbié 员工 yuángōng 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 培训 péixùn

    - Nhân viên cấp bậc cao cần đào tạo thêm.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 栽培 zāipéi 了 le 许多 xǔduō 年轻人 niánqīngrén 才 cái

    - Công ty đã đào tạo nhiều nhân tài trẻ.

  • volume volume

    - 全队 quánduì 队员 duìyuán 都 dōu 接受 jiēshòu 过 guò 急救 jíjiù 培训 péixùn

    - Tất cả các thành viên trong nhóm đều đã được đào tạo sơ cấp cứu. ​

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 培›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+8 nét)
    • Pinyin: Péi , Pǒu
    • Âm hán việt: Bẫu , Bậu , Bồi
    • Nét bút:一丨一丶一丶ノ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GYTR (土卜廿口)
    • Bảng mã:U+57F9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao