Ý Nghĩa của "垫脚跟儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

垫脚跟儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiễng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 垫脚跟儿

- 他 tā 待 dài 我 wǒ 跟 gēn 待 dài 亲儿子 qīnérzi 一样 yīyàng

- Ông ấy yêu thương tôi như con ruột.
- 人家 rénjiā 跟 gēn 你 nǐ 说话 shuōhuà 你 nǐ 怎么 zěnme 不理 bùlǐ 茬 chá 儿 ér

- người ta đang nói chuyện với bạn, tại sao bạn không chú ý?
- 他 tā 用书 yòngshū 垫 diàn 桌脚 zhuōjiǎo

- Anh ấy dùng sách kê chân bàn.
- 他 tā 不愿 bùyuàn 落伍 luòwǔ ，一脚 yījiǎo 高 gāo 一脚 yījiǎo 低地 dīdì 紧跟着 jǐngēnzhe 走 zǒu

- anh ấy không muốn lạc mất đơn vị, ba chân bốn cẳng chạy theo.
- 他 tā 跟 gēn 我家 wǒjiā 女儿 nǚér 配得 pèidé 上 shàng 我 wǒ 呸 pēi

- Nó mà cũng xứng với con gái tôi? tôi khinh!
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 你 nǐ 刚 gāng 走 zǒu ，他 tā 跟 gēn 脚儿 jiǎoér 也 yě 出去 chūqù 了 le

- anh vừa đi thì anh ấy cũng liền đi ngay.
- 他 tā 猴 hóu 着 zhe 跟 gēn 我 wǒ 聊天儿 liáotiāner

- Anh ấy ngồi chồm hổm nói chuyện với tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳