Ý Nghĩa của "在途" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在途

• 

  - 他 tā 在 zài 长途汽车站 chángtúqìchēzhàn 等车 děngchē

  - Anh ấy đang đợi xe ở bến xe đường dài.

• 

  - 他 tā 在 zài 半途而废 bàntúérfèi 了 le

  - Anh ấy đã bỏ cuộc giữa chừng.

• 

  - 当然 dāngrán 是 shì 叫 jiào 你 nǐ 打 dǎ 晕 yūn 他 tā 了 le 省 shěng 的 de 像 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 搞 gǎo 得 dé 我们 wǒmen 中途 zhōngtú 而 ér 废 fèi

  - đương nhiên để bạn đánh ngất hắn rồi, bớt đi chút chuyện dơ dang bây giờ

• 

  - 瓜果 guāguǒ 在 zài 运输 yùnshū 途中 túzhōng 总要 zǒngyào 有 yǒu 亏蚀 kuīshí

  - dưa trên đường vận chuyển, lúc nào cũng bị hao tổn.

• 

  - 在 zài 日暮途穷 rìmùtúqióng 的 de 绝境 juéjìng 里 lǐ 只 zhǐ 需 xū 团结 tuánjié 就 jiù 能 néng 看到 kàndào 山穷水尽 shānqióngshuǐjìn

  - Ở trong tuyệt cảnh bước đường cùng, chỉ cần đoàn kết là có thể thấy cuối con đường.

• 

  - 在 zài 旅途 lǚtú 上 shàng ， 他 tā 累得 lèidé 睡着 shuìzháo 了 le

  - Trên đường đi, anh ấy mệt đến mức ngủ quên.

• 

  - 这些 zhèxiē 精密仪器 jīngmìyíqì 在 zài 运输 yùnshū 途中 túzhōng 要 yào 严加 yánjiā 防护 fánghù

  - những máy móc tinh vi này trong quá trình vận chuyển phải chú ý bảo vệ.

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 的 de 中途 zhōngtú 离开 líkāi 了 le

  - Anh ấy đã rời đi giữa chừng cuộc họp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳