圆全 yuán quan

Từ hán việt: 【viên toàn】

Đọc nhanh: 圆全 (viên toàn). Ý nghĩa là: hoàn hảo; tốt đẹp; chu đáo. Ví dụ : - 想得圆全 nghĩ chu đáo. - 事情办得圆全。 sự việc giải quyết rất hoàn hảo.

Ý Nghĩa của "圆全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

圆全 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn hảo; tốt đẹp; chu đáo

圆满;周全

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圆全

- 事情 shìqing 办得 bàndé 圆全 yuánquán

- sự việc giải quyết rất hoàn hảo.
- 想得 xiǎngdé 圆全 yuánquán

- nghĩ chu đáo
- 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

- Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.
- 一个 yígè 全员 quányuán 大会 dàhuì 加 jiā 一个 yígè 宗教仪式 zōngjiàoyíshì

- Một dịch vụ dân sự và một buổi lễ tôn giáo?
- 一再 yīzài 的 de 拖延 tuōyán 打乱 dǎluàn 了 le 全部 quánbù 安排 ānpái

- Sự trì hoãn liên tục đã làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch.
- 2020 全世界 quánshìjiè 连 lián 我 wǒ 都 dōu 一反常态 yīfǎnchángtài ，决定 juédìng 珍惜 zhēnxī 时间 shíjiān 拒绝 jùjué 嗜睡 shìshuì 症 zhèng ！

- Vào năm 2020, toàn thế giới kể cả tôi cũng thay đổi khác thường, quyết định trân trọng thời gian và chối bỏ chứng ham ngủ!
- 全家 quánjiā 围着 wéizhe 一张 yīzhāng 圆桌 yuánzhuō 吃饭 chīfàn

- cả nhà ngồi ăn cơm quanh bàn tròn.
- 一个 yígè 完整 wánzhěng 的 de 圆 yuán 是 shì 360 度 dù

- Một vòng tròn hoàn chỉnh là 360 độ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳