Ý Nghĩa của "固" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

固 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 固堤 gùdī 防洪 fánghóng

  - Chúng ta phải củng cố đê phòng chống lũ.

• 

  - 固基 gùjī 才能 cáinéng 建 jiàn 好 hǎo 房子 fángzi

  - Củng cố nền móng mới có thể xây nhà tốt.

Liên từ

固 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 好 hǎo 方法 fāngfǎ 固好 gùhǎo ， 但 dàn 要 yào 适合 shìhé 自己 zìjǐ

  - Phương pháp tốt dĩ nhiên là tốt, nhưng cũng cần phải phù hợp với bản thân.

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 固佳 gùjiā ， 但 dàn 仍 réng 需 xū 努力 nǔlì

  - Thành tích của anh ấy vốn tốt, nhưng vẫn cần cố gắng.

Phó từ

固 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他固 tāgù 请 qǐng 我 wǒ

  - Anh ấy kiên quyết mời tôi.

• 

  - 我 wǒ 固辞 gùcí 他 tā

  - Tôi khăng khăng từ chối anh ta.

• 

  - 他固 tāgù 是 shì 良善 liángshàn 之 zhī 人 rén

  - Anh ấy bản chất là người lương thiện.

• 

  - 这里 zhèlǐ 固是 gùshì 一片 yīpiàn 荒地 huāngdì

  - Đây vốn là mảnh đất hoang.

Danh từ

固 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我姓 wǒxìng 固 gù

  - Tôi họ Cố.

• 

  - 那边 nàbiān 是 shì 固 gù 先生 xiānsheng

  - Bên đó là ông Cố.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 固

• 

  - 顽固 wángù 守旧 shǒujiù

  - ngoan cố thủ cựu.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 很 hěn 牢固 láogù

  - Tình bạn của họ rất bền chặt.

• 

  - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 有 yǒu 牢固 láogù 的 de 地位 dìwèi

  - Anh ấy có vị trí vững chắc trong công ty.

• 

  - 他固 tāgù 请 qǐng 我 wǒ

  - Anh ấy kiên quyết mời tôi.

• 

  - 他固 tāgù 是 shì 良善 liángshàn 之 zhī 人 rén

  - Anh ấy bản chất là người lương thiện.

• 

  - 他 tā 固然 gùrán 不 bù 对 duì ， 可是 kěshì 你 nǐ 也 yě 不 bù 对 duì

  - Anh ấy tất nhiên không đúng, nhưng bạn cũng sai.

• 

  - 他 tā 太 tài 固执 gùzhí 了 le ， 总是 zǒngshì 作茧自缚 zuòjiǎnzìfù

  - Anh ta quá cố chấp, luôn tự làm khó mình.h.

• 

  - 他 tā 固然 gùrán 聪明 cōngming ， 但 dàn 也 yě 需要 xūyào 努力 nǔlì

  - Anh ấy tất nhiên thông minh, nhưng cũng cần nỗ lực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳