回炉 huílú

Từ hán việt: 【hồi lô】

Đọc nhanh: 回炉 (hồi lô). Ý nghĩa là: nấu lại; nướng lại (kim loại, bánh mì). Ví dụ : - 废铁回炉 sắt vụn nấu lại. - 回炉重造 cho vào lò nấu lại.

Ý Nghĩa của "回炉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

回炉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nấu lại; nướng lại (kim loại, bánh mì)

重新熔化 (金属);重新烘烤 (烧饼之类)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回炉

- 废铁 fèitiě 回炉 huílú

- sắt vụn nấu lại
- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 一炉 yīlú 钢 gāng 正在 zhèngzài 炼制 liànzhì

- Một lò thép đang luyện chế.
- 回炉 huílú 重造 chóngzào

- cho vào lò nấu lại.
- 很多 hěnduō 黄金 huángjīn 饰物 shìwù 回炉 huílú 後 hòu 铸成 zhùchéng 了 le 金币 jīnbì

- Nhiều món trang sức vàng sau khi tái chế đã được đúc thành tiền vàng.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
- 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

- Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳