回执 huízhí

Từ hán việt: 【hồi chấp】

Đọc nhanh: 回执 (hồi chấp). Ý nghĩa là: biên nhận; biên lai, giấy biên nhận bưu kiện (gởi lại cho người gởi), bản đăng ký, bản xác nhận; phiếu gửi; giấy biên nhận bưu kiện.

Ý Nghĩa của "回执" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

回执 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. biên nhận; biên lai

回条

✪ 2. giấy biên nhận bưu kiện (gởi lại cho người gởi), bản đăng ký, bản xác nhận; phiếu gửi; giấy biên nhận bưu kiện

向寄件人证明某种邮件已经递到的凭据，由收件人盖章或签字交邮局寄回给寄件人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回执

- 选择性 xuǎnzéxìng 执法 zhífǎ 的 de 诉讼 sùsòng 案件 ànjiàn 被 bèi 驳回 bóhuí

- Vụ kiện dựa trên thực thi có chọn lọc bị từ chối.
- 万一 wànyī 丢 diū 了 le 钱包 qiánbāo ，怎么 zěnme 找回 zhǎohuí ？

- Ngộ nhỡ mất ví, làm thế nào để tìm lại?
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
- 万物 wànwù 开始 kāishǐ 回春 huíchūn 之旅 zhīlǚ

- Vạn vật bắt đầu hành trình hồi sinh.
- 你 nǐ 会 huì 收到 shōudào 一份 yīfèn 回执 huízhí

- Bạn sẽ nhận được một biên lai.
- 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 收到 shōudào 了 le 您 nín 的 de 回执 huízhí

- Chúng tôi đã nhận được biên nhận của bạn.
- 寄挂号信 jìguàhàoxìn 时 shí ，记得 jìde 保留 bǎoliú 好 hǎo 回执单 huízhídān

- Khi gửi thư bảo đảm, đừng quên giữ lại biên lai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
执›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Zhí
- Âm hán việt: Chấp
- Nét bút:一丨一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QKNI (手大弓戈)
- Bảng mã:U+6267
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "回执" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính